ardeur

「ardeur」の例文例文

「ardeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants jouent avec ardeur dans le jardin.

  子どもたちは庭で夢中になって遊んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Malgré les difficultés de la rénovation, nous n'avons pas perdu notre ardeur.

  改装の苦労にもかかわらず、私たちは意気込みを失いませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  L'échec de la négociation n'a fait que tempérer l'ardeur des jeunes investisseurs.

  交渉の失敗は、若い投資家たちの熱気をいくらか冷ます結果にしかなりませんでした。

• 日常会話

  Calme un peu tes ardeurs, on a le temps d'y réfléchir.

  少し頭を冷やしなよ、じっくり考える時間はまだあるんだから。

「ardeur」の意味ごとの使い方

• 情熱

  Sa passion pour la musique nourrit son ardeur à composer.

  音楽への情熱が、作曲への情熱を支えている。

• 熱心さ

  Son ardeur au travail impressionne ses collègues.

  彼の仕事への熱心さは同僚たちに強い印象を与える。

「ardeur」の使い方使い方

• mettre de l'ardeur dans son travail

  仕事に熱意を注ぐ

  Les étudiants mettent de l'ardeur dans leur travail chaque jour.学生たちは毎日、勉強に熱意を注いでいる。

• agir avec ardeur

  熱意を持って行動する

  Il agit avec ardeur pour atteindre son objectif.彼は目標を達成するために、熱意を持って行動する。

「ardeur」とよく一緒に使う語

• redoubler d'ardeur　いっそう熱心に取り組む
  （redoubler：留年する）
• mettre de l'ardeur　熱意を注ぐ
  （mettre：置く）
• agir avec ardeur　熱意を持って行動する
  （agir：行動する）
• l'ardeur au travail　仕事への熱心さ
  （travail：仕事）
• avec une ardeur nouvelle　新たな熱意を持って
  （nouveau：新しい）

「ardeur」の類義語との違い類義語との違い

ardeur: 強い熱意と持続する粘りが合わさって行動を生む力
enthousiasme: 何かを楽しく感じて積極的に取り組みたくなる気持ち
passion: ある対象に対して強く夢中になり続ける深い感情

「ardeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Ardeur (nom) : énergie intense et volonté soutenue qui poussent à accomplir une tâche.

「ardeur」のよくある間違い

• ✕ Il ressent un ardeur.

  ○ Il ressent une ardeur.

  「ardeur」は女性名詞なので、「ardeur」を数えられる形で使うときは「une」を付けます。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。