「porvenir」の例文例文
「porvenir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ella estudia mucho para tener un buen porvenir.
彼女は良い将来のために一生懸命勉強しています。
- 中級（B1〜B2）
Los jóvenes están preocupados por su porvenir laboral en este país.
若者たちはこの国での自分たちの仕事の将来を心配している。
- 上級（C1〜C2）
La adopción de energías renovables resulta indispensable para garantizar el porvenir del planeta.
地球の未来を保障するためには、再生可能エネルギーの導入が不可欠である。
- 日常会話
No te preocupes tanto, ya verás cómo tenemos un gran porvenir por delante.
そんなに心配しないで、私たちの前には素晴らしい未来が待っているよ。
「porvenir」の意味ごとの使い方
- 見通し
El porvenir del proyecto parece prometedor.
そのプロジェクトの見通しは明るそうだ。
ゲームで覚える・約 1 分
porvenir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「porvenir」のコアイメージコアイメージ
これから起こる出来事や時間が重なって将来の見通しが形になる様子
「porvenir」の使い方使い方
「porvenir」とよく一緒に使う語
- un porvenir brillante 輝かしい将来
（brillante：素晴らしい） - un porvenir incierto 不確かな将来
（incierto：不確か） - asegurar el porvenir 将来を確かなものにする
（asegurar：保証する） - pensar en el porvenir 将来について考える
（pensar：思う） - mirar al porvenir 将来を見据える
（mirar：見る） - el porvenir de la familia 家族の将来
（familia：家族） - el porvenir de la humanidad 人類の未来
（humanidad：人類）
「porvenir」の類義語との違い類義語との違い
porvenir: これから起こる出来事を合わせて考えた将来の見通し
futuro: これから続く時間とそこで起こる出来事の総称
perspectiva: 将来をどう見通すかという見方や予想
destino: 人や出来事の行き先とみなされる結果
horizonte: 将来の見通しを示す比喩的な語
「porvenir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Período o conjunto de acontecimientos que vendrán después del presente y que afectan el destino o la vida de alguien.
「porvenir」の語源語源
ラテン語 provenire（pro＋venire）『前へ来る』が意味変化して名詞 porvenir『将来』になった
「porvenir」のコラムコラム
- 会話では futuro の方が口語的で具体的な計画に使われやすく、porvenir は抽象的・文語的な話題で使い分ける
「porvenir」のよくある間違い
✕ Pienso en la porvenir.
○ Pienso en el porvenir.
「porvenir」は男性名詞なので、定冠詞は「el」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がなく、「将来」から女性形の「la」を選びやすいです。
「porvenir」のよくある質問
Q. 「porvenir」はいつも「el」と一緒に使うのですか？
一般に将来を指すときは「el porvenir」と言いますが、見通しや前途を1つのものとして述べるときは「un porvenir incierto」のように不定冠詞も使います。
「porvenir」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「将来」と訳せる単語
ほかに「見通し」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「予測」の仲間の単語
「porvenir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1