大胆さ

audacia

意味

  • 女性名詞 大胆さだいたんさ
  • 名 厚かましさ
audaciaのイラスト

例文

Me sorprendió la audacia de su propuesta.

彼の提案の大胆さに驚いた。

Su audacia le abrió nuevas oportunidades.

その大胆さが新しい機会を開いた。

コアイメージ

自信を持って危険や反対に立ち向かう行為や姿勢

関連語

(形) audacioso：大胆な

(副) audaciosamente：大胆に

↔︎ (名) timidez：臆病さ

↔︎ (名) cautela：慎重さ

使い方

類義語との違い

audacia: 自信を持って危険や反対に立ち向かう行為や姿勢
osadía: 大胆で遠慮のない行動
atrevimiento: ためらわず大胆に行動すること
valor: 危険や困難に立ち向かう勇気
temeridad: 危険や結果を考えず無謀に行動すること

スペイン語での定義

Cualidad de quien toma iniciativas arriesgadas con seguridad y resolución, apreciable como coraje o criticable como falta de respeto según el juicio del oyente.

語源

ラテン語 audacia が直接の源で、形容詞 audax と動詞 audēre に由来し「敢えて行う」という意味合いが名詞化してヨーロッパ諸語に広がり、スペイン語では大胆さを表す語として定着した

コラム

  • 日常会話では口語的に atrevido や atrevimiento が使われる場面が多く、audacia はやや文語寄りで評価の幅が大きい語となっている

ゲームで覚える・約 1 分

audacia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大胆さ」はスペイン語で何と言う？

「大胆さ」に最もぴったりなスペイン語は audacia です。恐れを知らずに思い切った行動をとる勇気や度胸を指し、良い意味でのチャレンジ精神から、時に無謀とも思える大胆不敵な態度まで幅広く表せます。

使い分け

  • audacia

    危険や困難を恐れずに行動する勇気や度胸を表します。リスクを恐れない前向きな挑戦にも、無鉄砲な大胆さにも使えます。

    Admiro su audacia para emprender un nuevo negocio.

    新しい事業を起こす彼の果敢な大胆さに感心します。

よくある間違い

  • ✕ Tiene mucho audacia.

    ○ Tiene mucha audacia.

    audacia は女性名詞なので、修飾する語は mucho ではなく muita の形（mucha）にします。

「大胆さ」のよくある質問

Q. 「大胆な」と形容詞で言うには？
形容詞の audaz を使います。男女同形なので男性にも女性にも同じ形で修飾できます。「大胆な決断」なら una decisión audaz と表現します。
Q. audacia に否定的な意味はある？
基本的には勇気ある行動を肯定的に称える語ですが、文脈によっては「図々しさ」や「向こう見ず」といった無謀さをとがめるニュアンスで使われることもあります。

「大胆さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ