embrión（スペイン語）の意味「胚」読み方・例文

「embrión」の例文例文

Mi amiga está embarazada y el médico dijo que el embrión está bien.

友人は妊娠していて医師に胚は問題ないと言われた。

入門（A1〜A2）
Durante las primeras semanas, el embrión crece muy rápido.
最初の数週間の間、胚はとても速く成長します。
中級（B1〜B2）
En la clase de biología aprendimos cómo se desarrolla un embrión dentro del huevo.
生物の授業で、私たちは卵の中で胚がどのように発達するかを学びました。
上級（C1〜C2）
El comité de ética médica debate intensamente sobre los límites legales de la investigación con embriones humanos.
医療倫理委員会は、ヒト胚を用いた研究の法的限界について激しい議論を交わしています。
日常会話
Este proyecto todavía es solo un embrión, pero tiene muchísimo potencial.
この企画はまだ芽が出たばかりの初期段階だけど、ものすごく可能性があるよ。

殻や胎盤の内側で小さな球状の細胞塊が器官の型を作り始める状態

embrión: 受精後に小さな細胞のかたまりが成長して器官の元を作る初期の発生段階
bebé: 赤ちゃんや幼い子どもを指す言葉
feto: 胎内で成長している胎児の段階
embarazo: 胎児を宿している状態である妊娠

Etapa inicial del desarrollo de un ser multicelular en la que las células organizan las estructuras básicas que darán lugar al organismo.

語源はラテン語 embryō で、さらに古代ギリシャ語 ἔμβρυον にさかのぼり、ἐν（内に）と成長を示す語根（βρύ-など）が結びついてできた語形を起源とする

日常会話では生物学以外に『計画や考えの初期段階』を表す比喩としても用いられ、たとえば «un embrión de proyecto» のような表現がよく使われる

✕ La embrión está bien.
○ El embrión está bien.
「embrión」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性がないため、「胚」に引かれて女性名詞と考えやすいです。
✕ El embrion está bien.
○ El embrión está bien.
「embrión」は最後の音節に強勢があり、強勢符号が必要な語なので「embrion」とは書きません。日本語では強勢符号を表記しないため、省きやすいです。