quirúrgico

「quirúrgico」の例文例文

「quirúrgico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los médicos usan guantes quirúrgicos limpios.

  医師たちは清潔な外科用手袋を使います。

• 中級（B1〜B2）

  El paciente todavía se encuentra bajo tratamiento quirúrgico en este hospital.

  その患者は現在もこの病院で外科的治療を受けています。

• 上級（C1〜C2）

  El informe anual destaca que la tasa de éxito del procedimiento quirúrgico aumentó gracias a la nueva tecnología.

  年次報告書は、新技術のおかげでその外科的処置の成功率が向上したことを強調しています。

• 日常会話

  Ponte una mascarilla quirúrgica antes de entrar a la sala, por favor.

  部屋に入る前にサージカルマスクをつけてください。

「quirúrgico」の意味ごとの使い方

• 外科的

  La intervención quirúrgica permitió corregir el problema sin dañar los tejidos cercanos.

  外科的な処置により、周囲の組織を傷つけずに問題を修正できた。

「quirúrgico」の使い方使い方

• operación quirúrgica

  手術

  La operación quirúrgica duró dos horas y terminó sin complicaciones.手術は2時間続き、問題なく終わった。

• equipo quirúrgico

  手術器具

  El equipo quirúrgico se esteriliza antes de cada operación.手術器具は手術の前に毎回滅菌される。

「quirúrgico」とよく一緒に使う語

• intervención quirúrgica　外科手術
  （intervención：介入）
• procedimiento quirúrgico　外科的処置
  （procedimiento：手続き）
• material quirúrgico　手術用資材
  （material：材料）
• tratamiento quirúrgico　外科的治療
  （tratamiento：治療）
• especialidad quirúrgica　外科の専門分野
  （especialidad：専門）
• campo quirúrgico　手術野
  （campo：田舎）
• bata quirúrgica　手術用ガウン
  （bata：バスローブ）
• mascarilla quirúrgica　外科用マスク
  （mascarilla：マスク）
• técnica quirúrgica　外科手技
  （técnica：方法）

「quirúrgico」の類義語との違い類義語との違い

quirúrgico: 手術に関するもの
médico: 医療に関するもの
clínico: 診療に関するもの

「quirúrgico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Perteneciente a la cirugía o relacionado con los procedimientos, instrumentos y condiciones usados en una operación médica.

「quirúrgico」のよくある間違い

• ✕ La operación es quirúrgico.

  ○ La operación es quirúrgica.

  「operación」は女性名詞なので、形容詞「quirúrgico」も女性形の「quirúrgica」にします。「外科の」にはこの性の区別がないため間違えやすいです。