invalidez

「invalidez」の例文例文

「invalidez」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo tiene una invalidez en las piernas.

  私の祖父は足に障害があります。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa debe adaptar las instalaciones para los empleados con invalidez.

  会社は障害を持つ従業員のために施設を改修しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal reconoció el grado de invalidez laboral derivado de una enfermedad profesional crónica.

  裁判所は慢性の職業病に起因する労働不能障害の等級を認めました。

• 日常会話

  ¿Sabías que ese aparcamiento es solo para personas con invalidez?

  あの駐車場、障害のある人専用だって知ってた？

「invalidez」の意味ごとの使い方

• 無効

  El juez declaró la invalidez del contrato por falta de firma.

  裁判官は署名がないことを理由に、その契約を無効とした。

「invalidez」の使い方使い方

• certificado de invalidez

  障害認定証

  Presentó el certificado de invalidez para solicitar una ayuda.彼は支援を申請するために障害認定証を提出した。

• pensión por invalidez

  障害年金

  Su pensión por invalidez le permite vivir con más tranquilidad.彼の障害年金のおかげで、より安心して暮らせる。

• sufrir invalidez

  障害を負う

  Algunas personas pueden sufrir una invalidez permanente tras un accidente grave.重い事故の後に、恒久的な障害を負う人もいる。

「invalidez」とよく一緒に使う語

• invalidez permanente　恒久的な障害
  （permanente：永続的）
• grado de invalidez　障害の程度
  （grado：程度）
• invalidez absoluta　完全な障害
  （absoluto：絶対的な）
• invalidez parcial　部分的な障害
  （parcial：部分的な）
• prestación por invalidez　障害給付
  （prestación：手当）
• seguro de invalidez　障害保険
  （seguro：安全な）
• declarar la invalidez　障害と認定する
  （declarar：述べる）

「invalidez」の類義語との違い類義語との違い

invalidez: 事故や病気の結果として体や心のはたらきが失われ日常生活が困難になる状態
discapacidad: 病気やけがで体や心の機能が低下して日常生活に支障が出る状態
secuela: 病気やけがの後に残る体や心の不調や障害
incapacidad: 仕事や行動を行う力が欠けている状態

「invalidez」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Situación en la que se reduce la capacidad física o mental de una persona, impidiendo o dificultando la realización de actividades cotidianas.

「invalidez」のよくある間違い

• ✕ Tiene un invalidez total.

  ○ Tiene una invalidez total.

  「invalidez」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。