困惑した
意味
- 形 困惑した
- 形 当惑した
例文
コアイメージ
不意の出来事で混乱し、言葉や行動が止まってしまう状態。
関連語
使い方
類義語との違い
perplejo: 不意の出来事で混乱して言葉や行動が止まるような状態
confundido: 状況や意味がわからず混乱している状態
desorientado: 方向や状況がわからずどうしてよいかわからない状態
desconcertado: 予期せぬことに戸惑って落ち着かなくなる状態
スペイン語での定義
Que se siente confundido y paralizado ante algo inesperado, sin saber qué decir o hacer.
語源
語源はラテン語perplexus（絡み合った意）から派生し、解けない感覚が当惑の意味になった。
コラム
- 会話では短い戸惑いを伝えるときに 'quedarse perplejo' を使うと、一瞬の立ち止まりを自然に伝えられる。
ゲームで覚える・約 1 分
perplejo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「困惑した」はスペイン語で何と言う？
「困惑した」に最もぴったりなスペイン語は perplejo です。予期しない事態や理解しがたい発言に直面し、驚きとともにどう反応してよいか分からず戸惑っている状態を表します。estar や quedar などの動詞と組み合わせてよく使われます。
使い分け
- perplejo
予想外の出来事や理解不能な状況に驚き、途方に暮れて判断がつかないニュアンスを持ちます。やや硬い表現です。
Me quedé perplejo ante su extraña respuesta.
彼の奇妙な返答に私は困惑しました。
よくある間違い
✕ Ella está perplejo.
○ Ella está perpleja.
形容詞なので、主語の性や数に合わせて語尾を変化させる必要があります。
「困惑した」のよくある質問
Q. perplejo は日常会話でも使えますか？
日常会話でも意味は通じますが、やや改まった響きがあります。カジュアルな会話で「困惑した」「混乱した」と言いたいときは、confundido などを使うほうが自然に聞こえる場面も多いです。
Q. 動詞は何と組み合わせますか？
主に estar（困惑した状態にある）や quedar(se)（困惑した状態になる・呆然とする）と一緒に使います。そのときの感情や変化の様子に応じて使い分けられます。
「困惑した」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1