gestación

「gestación」の例文例文

「gestación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella cuida mucho su alimentación durante la gestación.

  彼女は妊娠中、食事にとても気をつけています。

• 中級（B1〜B2）

  El médico le recomendó descansar más en esta etapa avanzada de la gestación.

  医師は彼女に、妊娠の後期にあたるこの時期はもっと休むように勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  La reforma constitucional que se aprobó ayer tuvo un largo proceso de gestación dentro del parlamento.

  昨日可決された憲法改正案は、議会内で長期にわたる構想と準備の過程を経たものでした。

• 日常会話

  Ya estás en el sexto mes de gestación, ¿verdad?

  もう妊娠6か月目に入ったんだよね？

「gestación」の意味ごとの使い方

• 構想

  La gestación de un nuevo proyecto llevó varios meses.

  新しいプロジェクトの構想には数か月かかった。

「gestación」の使い方使い方

• periodo de gestación

  妊娠期間

  El periodo de gestación puede variar entre especies.妊娠期間は種によって異なることがある。

• duración de la gestación

  妊娠の期間

  La duración de la gestación depende de la especie.妊娠の期間は種によって異なる。

「gestación」とよく一緒に使う語

• periodo de gestación　妊娠期間
  （periodo：期間）
• duración de la gestación　妊娠期間の長さ
  （duración：期間）
• gestación por sustitución　代理懐胎
  （sustitución：代わり）
• gestación múltiple　多胎妊娠
  （múltiple：複数の）
• gestación humana　人間の妊娠
  （humano：人間）
• gestación animal　動物の妊娠
  （animal：動物）
• gestación artificial　人工妊娠
  （artificial：人工的）
• semana de gestación　妊娠の週数
  （semana：週）

「gestación」の類義語との違い類義語との違い

gestación: 子宮内で胎児が育つ期間を意味する
embarazo: 胎児を宿している状態を表す

「gestación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso por el cual un embrión o feto se desarrolla dentro del cuerpo materno hasta el nacimiento, y también el período que dura ese embarazo.

「gestación」のよくある間違い

• ✕ El gestación suele durar cuarenta semanas.

  ○ La gestación suele durar cuarenta semanas.

  「gestación」は女性名詞なので、定冠詞は「el」ではなく「la」を使います。

• ✕ La gestacion suele durar cuarenta semanas.

  ○ La gestación suele durar cuarenta semanas.

  「gestación」は最後から2番目以外の音節に強勢があり、nで終わる語なので、強勢を示す「ó」を付けて書きます。