emboscada

「emboscada」の例文例文

「emboscada」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos prepararon una emboscada en el bosque.

  彼らは森の中で待ち伏せを仕掛けました。

• 中級（B1〜B2）

  Los guerrilleros planearon la emboscada con semanas de anticipación.

  ゲリラたちは何週間も前からその待ち伏せ攻撃を計画していました。

• 上級（C1〜C2）

  La comisión internacional denunció que el ataque a la delegación diplomática fue una emboscada premeditada.

  国際委員会は、外交使節団への攻撃が計画的な待ち伏せによるものであったと告発しました。

• 日常会話

  Me citaron para despedirme, fue una auténtica emboscada.

  解雇するために呼び出されたんだ、完全に不意打ちの罠だったよ。

「emboscada」の意味ごとの使い方

• 襲撃

  La emboscada sorprendió a los agentes cuando salían del edificio.

  襲撃は、捜査員たちが建物から出るところを不意に襲った。

「emboscada」の使い方使い方

• tender una emboscada

  待ち伏せを仕掛ける

  Los soldados tendieron una emboscada al convoy al amanecer.兵士たちは夜明けに車列へ待ち伏せを仕掛けた。

• caer en una emboscada

  待ち伏せに陥る

  El convoy cayó en una emboscada al cruzar el puente.車列は橋を渡る際に待ち伏せに陥った。

• evitar una emboscada

  待ち伏せを避ける

  El guía cambió de ruta para evitar una emboscada.ガイドは待ち伏せを避けるためにルートを変更した。

「emboscada」とよく一緒に使う語

• caer en una emboscada　待ち伏せに陥る
  （caer：落ちる）
• evitar una emboscada　待ち伏せを避ける
  （evitar：避ける）
• sufrir una emboscada　待ち伏せを受ける
  （sufrir：苦しむ）
• montar una emboscada　待ち伏せを仕掛ける
  （montar：乗る）
• una emboscada mortal　命取りの待ち伏せ
  （mortal：致命的な）
• una emboscada nocturna　夜間の待ち伏せ
  （nocturno：夜の）
• una emboscada enemiga　敵の待ち伏せ
  （enemigo：敵）
• una emboscada policial　警察による待ち伏せ
  （policial：警察の）
• víctima de una emboscada　待ち伏せの犠牲者
  （víctima：被害者）

「emboscada」の類義語との違い類義語との違い

emboscada: 隠れた場所から急に仕掛けられて相手が不利になる攻撃
asalto: 突然力を使って相手に襲いかかる行為
trampa: 相手をだますために仕組む罠
acecho: 相手をこっそり見張って機会をうかがうこと

「emboscada」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción sorpresiva dirigida contra una persona o grupo desde un lugar oculto, con intención de perjudicar o capturar.

「emboscada」のよくある間違い

• ✕ Puede ser un emboscada.

  ○ Puede ser una emboscada.

  「emboscada」は女性名詞なので、単数の冠詞は「un」ではなく「una」になります。

• ✕ El equipo cayó a una emboscada.

  ○ El equipo cayó en una emboscada.

  「待ち伏せに遭う、待ち伏せに陥る」という意味で「caer」を使うときは、前置詞に「en」を使います。