受精
意味
- 女性名詞 受精
例文
コアイメージ
卵子と精子が結びついて胚ができ始める瞬間
関連語
類義語との違い
fecundación: 卵子と精子を結びつけて受精卵を作る過程
embarazo: 胎児の子宮内での成長による妊娠状態
concepción: 妊娠成立の出来事や瞬間
fertilización: 精子と卵子の細胞結合による遺伝子の混合過程
スペイン語での定義
Proceso por el cual se unen el óvulo y el espermatozoide y comienza la formación del embrión.
語源
スペイン語の fecundación はラテン語の fecundatio に由来し、動詞 fecundare（「肥沃にする」）から派生し、さらに形容詞 fecundus（「肥沃な」）にさかのぼる
コラム
- 医学や生物学で使われる専門語で、日常会話では技術的すぎるため妊娠を話す場面では 'quedó embarazada' のような表現がよく使われる
ゲームで覚える・約 1 分
fecundación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「受精」はスペイン語で何と言う？
「受精」を表す最も一般的で標準的なスペイン語は fecundación です。生物学的な精子と卵子の結合を指す専門的かつ日常的な語で、ヒトや動植物の生殖に関して幅広く使われます。医療分野における「体外受精」などの表現でもこの語が用いられます。
使い分け
- fecundación
生物学全般で使われる最も一般的な語です。自然な受精だけでなく、人工授精や体外受精といった生殖医療の文脈でも広く用いられます。
La fecundación del óvulo ocurre en la trompa de Falopio.
卵子の受精は卵管で起こります。
よくある間違い
✕ fecundación in vitro を「試験管ベビー」の直訳で bebé de probeta とだけ呼ぶこと
○ fecundación in vitro (FIV)
bebé de probeta は俗称であり、医療や公式な場面では fecundación in vitro を用います。
「受精」のよくある質問
Q. 「体外受精」はスペイン語で何と言いますか？
fecundación in vitro と言います。略して FIV と表記されることも一般的です。「体内受精」は fecundación interna と表現します。
Q. 動詞「受精する」はどう表現しますか？
動詞 fecundar を使います。「精子が卵子を受精させる」のように他動詞として使うほか、受身的な意味では「受精する」として ser fecundado や quedar fecundado などの形で用いられます。
「受精」は英語では
- 「受精」 → amphimixisfecundation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1