pensión

「pensión」の例文例文

「pensión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta pensión tiene un jardín muy bonito.

  この民宿にはとてもきれいな庭があります。

• 中級（B1〜B2）

  Los dueños de la pensión nos prepararon una cena tradicional riquísima.

  民宿のオーナー夫婦が、とてもおいしい伝統的な夕食を作ってくれました。

• 上級（C1〜C2）

  El auge del turismo rural ha permitido que muchas familias transformen sus antiguas casonas en una acogedora pensión.

  農村観光のブームにより、多くの家族が昔ながらの屋敷を改装してアットホームな民宿を営めるようになりました。

• 日常会話

  Oye, ¿te parece si buscamos una pensión para pasar el fin de semana?

  ねえ、週末を過ごすためにどこか民宿でも探してみない？

「pensión」の意味ごとの使い方

• 年金

  Mi abuela recibe una pensión cada mes.

  私の祖母は毎月年金を受け取っている。

「pensión」の使い方使い方

• quedarse en una pensión

  民宿に泊まる

  Durante el festival nos quedamos en una pensión cerca de la estación.祭りの期間中、私たちは駅の近くの民宿に泊まった。

• reservar una pensión

  民宿を予約する

  Para agosto, reservamos una pensión junto al lago.8月のために、私たちは湖のそばの民宿を予約した。

• pensión económica

  安い民宿

  La pensión económica ofrece habitaciones limpias y cómodas.その安い民宿は、清潔で快適な部屋を提供している。

「pensión」とよく一緒に使う語

• pensión completa　1泊3食付きの民宿
  （completo：完全な）
• media pensión　1泊2食付きの民宿
  （medio：やや）
• pensión barata　安い民宿
  （barato：安い）
• pensión de estudiantes　学生向けの下宿
  （estudiante：学生）

「pensión」の類義語との違い類義語との違い

pensión: 家族経営や小規模で簡素な客室と共用設備を持つ宿
hotel: 規模が大きく個別の部屋や多彩な設備を備えた宿泊施設
hostal: 個人経営で素朴な客室を低価格で提供する宿
albergue: 低価格でベッドや相部屋を提供し旅人が共同で泊まる施設
posada: 小規模で食事を出すことがある伝統的な宿

「pensión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Establecimiento pequeño que ofrece alojamiento sencillo, a veces con comidas, a cambio de una tarifa.

「pensión」のよくある間違い

• ✕ En verano nos quedamos en un pensión junto al mar.

  ○ En verano nos quedamos en una pensión junto al mar.

  「pensión」は女性名詞なので、宿を表すこの使い方では女性形の「una」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。