まっすぐな

recto

意味

rectoのイラスト

例文

El camino es recto.

その道はまっすぐだ。

Mantén la espalda recta al sentarte.

座るときは背筋をまっすぐに保ってください。

コアイメージ

矢が直線を描いて進む動きと、筋が通った誠実さが一本につながる像。

関連語

(動) rectificar：修正する

(名) rectificación：修正

(名) rectitud：正直さ

↔︎ (形) torcido：曲がった

↔︎ (形) curvo：湾曲した

使い方

  • camino recto

    まっすぐな道

  • línea recta

    まっすぐな線

  • espalda recta

    背筋がまっすぐな姿勢

類義語との違い

recto: 曲がらず一直線の状態
derecho: 曲がらず一直線の向きや形
directo: 回り道をせず目的にまっすぐ向かう様子

スペイン語での定義

Que sigue una trayectoria sin curvarse; en sentido figurado, que muestra honestidad e integridad moral.

語源

元はラテン語の rectus（『導く』を意味する regere の過去分詞）で『曲がっていない状態』を表していた。

コラム

  • 口語の道案内では 'sigue recto' や 'todo recto' が使われ、中南米では 'derecho' が道順表現として日常的に使われる場合がある。

ゲームで覚える・約 1 分

recto をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「まっすぐな」はスペイン語で何と言う？

「まっすぐな」を表す最も一般的で基本的な単語は recto です。幾何学的な直線だけでなく、曲がっていない道路や姿勢、さらには人の「正直で誠実な」性格を表す際にも幅広く使われます。副詞として「まっすぐに進む」と言いたい場合は、男性単数形の recto をそのまま用いるか、derecho という表現もよく使われます。

使い分け

  • recto

    曲がりや歪みがない直線的な状態を表す最も標準的な語です。線や道だけでなく、正しい姿勢や誠実な人柄の描写にも使われます。

    Sigue todo recto por esta calle.

    この通りをずっとまっすぐ進んでください。

よくある間違い

  • ✕ Camina recta.

    ○ Camina recto.

    「まっすぐ進む」と副詞的に動詞を修飾する場合、女性に対しても語形は変化せず recto のままです。

「まっすぐな」のよくある質問

Q. 「まっすぐ進む」の他の言い方は？
todo recto のほかに、todo derecho という表現も日常会話で非常によく使われます。derecho には「右（derecha）」と似た響きがありますが、副詞としてそのまま使うと「まっすぐに」という意味になります。
Q. 人の性格に使うとどういう意味？
una persona recta のように人に対して使うと、「公正な」「誠実な」「規範をきっちり守る」といった意味になります。曲がったことが嫌いで道徳的に正しい人物像を表すのに適した表現です。

「まっすぐな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ