peregrinación

「peregrinación」の例文例文

「peregrinación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela participa en una peregrinación cada año.

  私の祖母は毎年巡礼に参加しています。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos fieles completaron la peregrinación a pesar del mal tiempo.

  悪天候にもかかわらず、多くの信者が巡礼を完遂しました。

• 上級（C1〜C2）

  Aquella histórica peregrinación no solo tuvo un impacto espiritual, sino que también transformó la economía de toda la región.

  あの歴史的な巡礼は精神的な影響を与えただけでなく、地域全体の経済をも変革しました。

• 日常会話

  ¡Uf, encontrar un buen piso en esta ciudad es una auténtica peregrinación!

  うわあ、この街で良いアパートを見つけるのは本当に一苦労だね！

「peregrinación」の使い方使い方

• hacer una peregrinación

  巡礼をする

  Este año queremos hacer una peregrinación al santuario de Santiago.今年、私たちはサンティアゴの聖地へ巡礼をしたい。

• peregrinación religiosa

  宗教的な巡礼

  La peregrinación religiosa reúne a personas de muchos países.その宗教的な巡礼には多くの国の人々が集まる。

• ruta de peregrinación

  巡礼の道

  La ruta de peregrinación pasa por varios pueblos pequeños.巡礼の道はいくつかの小さな村を通る。

「peregrinación」とよく一緒に使う語

• hacer una peregrinación　巡礼をする
  （hacer：する）
• peregrinación religiosa　宗教的な巡礼
  （religioso：宗教的な）
• ruta de peregrinación　巡礼の道
  （ruta：道）
• peregrinación al santuario　聖地への巡礼
  （santuario：聖域）
• peregrinación a la Meca　メッカへの巡礼
  （meca：中心地）
• peregrinación anual　毎年の巡礼
  （anual：毎年の）
• peregrinación multitudinaria　大勢で行う巡礼
  （multitudinario：大勢の）
• camino de peregrinación　巡礼の道
  （camino：道）

「peregrinación」の類義語との違い類義語との違い

peregrinación: 信仰に基づいて聖地や聖域へ向かう宗教的な旅
romería: 地方の聖地や礼拝所へ向かう祭礼を伴う宗教的な旅
peregrinaje: 長い距離を歩いて聖地へ向かう宗教的な旅
viaje: 目的地へ移動する一般的な旅

「peregrinación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Viaje que realiza una persona con motivo religioso para visitar un santuario o un lugar sagrado.

「peregrinación」のよくある間違い

• ✕ Hicimos un peregrinación al santuario.

  ○ Hicimos una peregrinación al santuario.

  「peregrinación」は女性名詞なので、単数では「un」ではなく「una」を使い、「巡礼」という日本語には性の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Las peregrinaciónes religiosas atraen a muchas personas.

  ○ Las peregrinaciones religiosas atraen a muchas personas.

  「peregrinación」は複数になると「peregrinaciones」と書き、文字の上のしるしがなくなります。日本語の「巡礼」には単数と複数の形の違いがないため、複数形の書き方を間違えやすいです。