equitativo

「equitativo」の例文例文

「equitativo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Las reglas del juego son equitativas.

  そのゲームのルールは公平です。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor buscó una solución equitativa para resolver el problema de las notas.

  先生は成績の問題を解決するために公平な解決策を模索しました。

• 上級（C1〜C2）

  La reforma fiscal pretende garantizar un acceso más equitativo a los servicios públicos de salud.

  税制改革は、公的医療サービスへのより公平なアクセスを保障することを目指しています。

• 日常会話

  Si tú pones el coche y yo la gasolina, me parece un acuerdo bastante equitativo.

  君が車を出して僕がガソリン代を払うなら、かなり公平な取り決めだと思うよ。

「equitativo」の意味ごとの使い方

• 均等な

  El reparto equitativo de los gastos evitó discusiones entre los vecinos.

  費用を均等に分担したことで、住民同士の口論を避けられた。

「equitativo」の使い方使い方

• trato equitativo

  公平な扱い

  El trato equitativo entre los empleados mejoró el ambiente laboral.従業員間の公平な扱いが職場の雰囲気を改善した。

• reparto equitativo

  公平な分配

  Un reparto equitativo de los recursos evita conflictos.資源を公平に分配すれば、対立を避けられる。

「equitativo」とよく一緒に使う語

• trato equitativo　公平な扱い
  （trato：扱い）
• reparto equitativo　公平な分配
  （reparto：配布）
• distribución equitativa　公平な配分
  （distribución：分配）
• acceso equitativo　公平な利用機会
  （acceso：入口）
• participación equitativa　公平な参加
  （participación：参加）
• desarrollo equitativo　公平な発展
  （desarrollo：発展）
• crecimiento equitativo　公平な成長
  （crecimiento：成長）
• salario equitativo　公平な賃金
  （salario：給料）
• uso equitativo　公平な利用
  （uso：用途）
• de manera equitativa　公平な方法で
  （manera：やり方）

「equitativo」の類義語との違い類義語との違い

equitativo: 扱いや利益が均等で誰も優遇されない状態を表す
justo: 正当で不当な扱いがなく人に平等に対応する状態を表す
imparcial: 個人の好みや感情に左右されず公平に判断する性質を表す
igualitario: すべての人に同じ権利や機会を与える考えを重視する性質を表す
equilibrado: 意見や扱いに偏りがなく安定してバランスがとれている状態を表す

「equitativo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que establece o refleja igualdad en la distribución o el trato entre varias personas o grupos, sin favorecer a ninguno.

「equitativo」のよくある間違い

• ✕ La distribución fue equitativo.

  ○ La distribución fue equitativa.

  「equitativo」は女性名詞の「distribución」を説明するとき、「equitativa」と女性形にします。日本語にはこの名詞の性による形の違いがないため注意が必要です。

• ✕ Las decisiones fueron equitativa.

  ○ Las decisiones fueron equitativas.

  複数の女性名詞「decisiones」を説明するときは、「equitativo」も複数女性形の「equitativas」にします。日本語では形容詞の数や性が変わらないため間違えやすいです。