「そり」はスペイン語で何と言う？
「そり」はスペイン語で trineo（トリネオ）と言います。雪上や氷上を滑る乗り物を指す最も一般的で標準的な単語です。子供が雪山で遊ぶプラスチック製のそりから、犬ぞり、サンタクロースが乗るトナカイのそりまで、幅広くこのひとつの語で表すことができます。
使い分け
- trineo
雪や氷の上を滑らせて移動する乗り物全般を指します。子供の遊具から犬ぞり、レース用まで幅広く使われます。
Los niños se deslizan por la nieve en un trineo.
子供たちがそりに乗って雪の上を滑っています。
よくある間違い
✕ trineo de perros (動詞を使わずにただ繋げる)
○ trineo tirado por perros
犬ぞりは「犬に引かれたそり」と表現するのが自然です。
「そり」のよくある質問
Q. 「そりに乗る」はどう表現しますか？
「そりに乗る」は、乗り物に乗る一般的な動詞 montar を用いて montar en trineo と言います。また、「そりで滑る」と言いたい場合は deslizarse en trineo などの動詞も自然に使われます。
Q. サンタのそりは何と言いますか？
サンタクロースのそりは el trineo de Papá Noel と表現します。トナカイが引くそりと言いたい場合は、el trineo tirado por renos と説明を加えると正確に伝わります。
trineo
意味
- 男性名詞 そり
例文
コアイメージ
平らな底で雪上を滑り、遊んだり運搬に使われる道具
使い方
類義語との違い
trineo: 雪の上を滑るための平らな底を持つ道具
tobogán: 傾斜を滑り降りるための長い滑り台状の器具
esquí: 雪の上を滑るために足に付ける細長い板
trineo de perros: 犬が引いて人を運ぶそり
スペイン語での定義
Objeto con base lisa que permite deslizarse sobre nieve o hielo, empleado para transporte o recreo.
語源
trineo は仏語 traîneau の借用語で、語根は古フランス語 traîner（引く・引きずる）にさかのぼる。
コラム
- 友人を誘うときは '¿Quieres bajar en trineo conmigo?' のように 'bajar en trineo' を使うと意図が伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
trineo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
tobogán
意味
- 男性名詞 滑り台
- 名 そり
例文
コアイメージ
高い所から低い所へ、安全に滑り降りるための傾斜した通路
スペイン語での定義
Estructura inclinada por la que las personas se deslizan desde una parte alta hasta una parte baja, normalmente en un parque o en una zona de juegos.
語源
tobogánは、英語tobogganから入った語で、もとは北米先住民の言葉でそりを表した語にさかのぼるとされる
コラム
- 公園の遊具だけでなく、プールの水滑り台にも使われ、「Los niños bajan por el tobogán」のようにbajar porと結びつきやすい語
luge
意味
- 男性名詞 そり
- 名 そり競技
例文
El luge debe ser ligero y resistente.
そりは軽くて丈夫でなければならない。
コアイメージ
氷の細いコースを、低いそりに体を寝かせて滑り抜ける競技
スペイン語での定義
Deporte de invierno en el que una persona se desliza por una pista helada sobre un pequeño trineo, tumbada boca arriba.
語源
lugeは、フランス語 luge から入った借用語で、雪上を滑るそりを表す語
コラム
- lugeは、うつぶせで滑る skeleton や車体に乗る bobsleigh と違い、仰向けで足を前にして滑る競技
「そり」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1