reparto
「reparto」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞repartidor配達員
- 動詞形repartir配る
- 形容詞形repartido分配された
「reparto」の反対語（対義語）
「reparto」の例文例文
「reparto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mañana empieza el reparto de las cartas.
明日、手紙の配達が始まります。
- 中級（B1〜B2）
La empresa optimizó las rutas de reparto para reducir el consumo de combustible.
その企業は燃料消費を抑えるために配送ルートを最適化しました。
- 上級（C1〜C2）
Los sindicatos exigieron un reparto más equitativo de los beneficios generados durante el último ejercicio fiscal.
労働組合は昨年度に生じた利益のより公平な分配を要求しました。
- 日常会話
El paquete ya está en reparto, así que nos llegará en cualquier momento.
荷物はもう配達中だから、いつでも届くはずだよ。
「reparto」の意味ごとの使い方
- 配達
El reparto de la farmacia funciona hasta las ocho de la tarde.
薬局の配達は午後8時まで行われています。
- 分配
El reparto de las tareas entre los miembros del equipo fue justo.
チームのメンバー間での仕事の分配は公平だった。
- 配役
El reparto de la película reúne a actores de varias generaciones.
その映画の配役には、さまざまな世代の俳優がそろっている。
「reparto」のコアイメージコアイメージ
複数の受け手にチラシや物を手渡していく配布の場面。
「reparto」の使い方使い方
「reparto」とよく一緒に使う語
- reparto de alimentos 食料の配布
（alimento：食べ物） - reparto de agua 水の配布
（agua：水） - reparto de medicamentos 医薬品の配布
（medicamento：薬） - reparto de juguetes おもちゃの配布
（juguete：おもちゃ） - reparto de publicidad 広告の配布
（publicidad：広告） - reparto gratuito 無料配布
（gratuito：無料）
「reparto」の類義語との違い類義語との違い
reparto: 人々にチラシや品物を配って回すこと
distribución: 商品や物品を各場所に配ること
entrega: 配達や手渡しで物を渡すこと
「reparto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción o resultado de repartir objetos, folletos u otros materiales entre varias personas o lugares.
「reparto」の語源語源
reparto は動詞 repartir の名詞形で、接頭辞 re-（再）と動詞 partir（分ける、ラテン語 partīre に由来）から成り、語尾 -o によって名詞化されたものである。
「reparto」のコラムコラム
- 日常会話では reparto は街頭でのチラシ配布や物資の配布を指すことが多く、個別配送を強調したい場合は entrega や entrega a domicilio を使うと誤解を避けやすい。
「reparto」のよくある間違い
✕ Hicieron una reparto de folletos en la plaza.
○ Hicieron un reparto de folletos en la plaza.
「reparto」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため迷いやすいです。
「reparto」のよくある質問
Q. 「reparto」は映画や演劇の「配役」も表しますか？
表します。映画や演劇の話では「reparto」は出演者の配役やキャストを指し、物を配る「配布」とは文脈で区別します。
「reparto」に関連する単語
ほかに「分配」と訳せる単語
ほかに「配役」と訳せる単語
ほかに「配達」と訳せる単語
「仕事と担当」の仲間の単語
- presidente大統領
- director責任者
- cargo手数料
- puesto役職
- responsabilidad責任
- jefe上司
- papel紙
- función機能
- responsable責任がある
- posición位置
- tarea宿題
- representante代表
「運搬と受け渡し」の仲間の単語
「reparto」は英語では
- 「配布」 → distribution和英辞典で見る
- 「配達」 → delivery和英辞典で見る
- 「分配」 → distributiondivvy和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1