「穂」はスペイン語で何と言う？
「穂」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は espiga です。小麦や大麦、米などの穀物の先端に実をつける部分全般を指します。植物の形状を指すほか、建築用語で「ほぞ」を意味することもありますが、日常生活では穀物の穂を表す際に広く用いられます。
使い分け
- espiga
穀物の穂を表す最も基本的な単語です。小麦、大麦、稲などの穂を指し、黄金色に実った田畑の描写などでもよく使われます。
El viento mecía las espigas de trigo.
風が小麦の穂を揺らしていました。
よくある間違い
✕ espina
○ espiga
espina はバラなどの「トゲ」や魚の骨を意味する別の単語です。綴りと発音が似ているため混同に注意が必要です。
「穂」のよくある質問
Q. 「稲穂」はスペイン語で何と言いますか？
「espiga de arroz」と表現します。arroz が米や稲を意味するため、直訳の「米の穂」で自然に伝わります。黄金色の稲穂と言いたい場合は「espiga de arroz dorada」と修飾します。
Q. トウモロコシの穂も espiga ですか？
トウモロコシの実は一般に mazorca と呼ばれます。espiga と言うと雄花（先端の花穂）を指すことが多く、食用にする実のついた軸の部分は mazorca と呼び分けるのが一般的です。
espiga
意味
- 女性名詞 穂
例文
コアイメージ
麦類などで、花や実が軸に沿って密に並ぶ細長い棒状の部分
使い方
類義語との違い
espiga: 麦などで花や実が茎に沿ってぎっしり並んだ細長い部分
mazorca: トウモロコシで実がぎっしりついた部分
スペイン語での定義
Parte alargada de algunas plantas, sobre todo de cereales como el trigo o la cebada, donde se agrupan las flores y después se forman los granos.
語源
ラテン語 spica（穂）に由来し、語頭の s に子音が続く語形の前に仮母音 e が付く音変化を経て spica から espiga になり、穀物の穂を指す語として定着した
コラム
- 日常会話では穀物の耳を指す語として使われ、トウモロコシの穂には通常 mazorca が使われる
ゲームで覚える・約 1 分
espiga をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
panoja
意味
- 女性名詞 円錐花序
- 名 穂
例文
コアイメージ
一本の軸から複数の枝が伸び、先端に小さな花や実が広がる穂
スペイン語での定義
Inflorescencia en forma de conjunto ramificado, con flores o frutos dispuestos en ramas que salen de un eje principal.
語源
panojaは、ラテン語paniculaをもとにした植物用語で、panículaと同じ由来をもつ
コラム
- イネ科の説明では、panojaは穂の大きさではなく、花や小穂を支える軸が枝分かれする構造を示す語
おすすめの単語帳
1 / 1