点滴

suero

意味

  • 男性名詞 点滴てんてき
  • 名 血清
  • 名 乳清
sueroのイラスト

例文

Me pusieron suero porque estaba deshidratado.

脱水だったので点滴を打たれた。

La enfermera cambió la bolsa de suero.

看護師が点滴の袋を交換した。

コアイメージ

点滴スタンドに下がった小さなバッグから管が伸びて腕に接続される光景。

使い方

類義語との違い

suero: 点滴で脱水を治すために体に入れる液体
suero fisiológico: 体液とほぼ同じ濃度の塩水の溶液
solución salina: 医療で使う塩水の溶液
suero oral: 口から飲んで脱水を治すための経口補水液

スペイン語での定義

Líquido empleado para reponer agua y sales en el organismo, frecuentemente administrado por vena mediante una vía intravenosa.

語源

語源はラテン語の serum で、古くは乳清を意味し、中世以降は血清を表す語として使われ、近代には医療で体液を補うための溶液を指す意味が定着した。

コラム

  • スペイン語では『ponerse suero』『poner suero』という表現がよく用いられ、体調を説明するときに『me pusieron suero』と言えば点滴を受けたことが自然に伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

suero をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「点滴」はスペイン語で何と言う？

「点滴」に最もよく使われるスペイン語は suero です。本来は「血清」や「輸液」を指す名詞ですが、日常会話や病院では点滴液や点滴の処置そのものを表します。「点滴を受ける」は poner el suero のように動詞 poner を用いて表現するのが一般的です。

使い分け

  • suero

    医療現場や日常会話で点滴を指す最も一般的な語です。生理食塩水などの輸液そのものや点滴処置全般を表します。

    Me pusieron un suero en el hospital.

    病院で点滴を受けました。

よくある間違い

  • ✕ Recibir un suero

    ○ Ponerse un suero / Que le pongan un suero

    「点滴を受ける」は recibir ではなく、poner（点滴をする）の受動的表現や再帰動詞を使います。

「点滴」のよくある質問

Q. 「点滴をする」はどう言う？
医師や看護師が点滴を行う場合は poner un suero と言います。自分が点滴を受ける側なら me pusieron un suero（点滴を打たれた）や ponerse un suero と表現するのが自然です。
Q. 点滴の器具や処置全体の別名は？
医学的な処置や器具の仕組みとしては goteo や perfusión と呼ばれることもあります。しかし、患者が日常会話で「点滴を打ってもらった」と言う際は suero を使うのが一般的です。

「点滴」をもっと知る

「点滴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ