漁船
意味
- 男性名詞 漁船
- 形 漁業の
- 形 漁業用
例文
コアイメージ
漁場で働き、魚を集めて港に持ち帰る作業をする船
関連語
使い方
類義語との違い
pesquero: 漁業で魚を捕るために使われる専用の船
barco: 海や川を渡るための船全般
lancha: 短い距離を速く移動するための小型の船
bote: 人数が少なく沿岸で使われる小さな船
スペイン語での定義
Embarcación ligada a la actividad pesquera, empleada para faenar y traer pescado a puerto.
語源
pesquero は動詞 pescar に接尾辞 -ero が付いた派生語で、物や人の関係や用途を示す形である。
コラム
- 会話で pesquero は船そのものを指すため、漁師を言いたい場合は pescador や 'tripulación del pesquero' など具体的に言い分けると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
pesquero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「漁船」はスペイン語で何と言う？
「漁船」に当たる最も一般的なスペイン語は pesquero です。名詞として単体で「漁船」を表すほか、barco pesquero（漁船）のように名詞 barco を修飾する形容詞としても日常的に広く使われます。
使い分け
- pesquero
漁業に用いる船全般を指す最も標準的な語です。名詞として単独で使われるほか、形容詞として barco などの後に置くこともできます。
El pesquero regresó al puerto al amanecer.
その漁船は夜明けに港へ戻りました。
よくある間違い
✕ barco de pesca
○ pesquero または barco pesquero
意味は通じますが、専門用語や一般的な表現としては pesquero を用いる方が自然です。
「漁船」のよくある質問
Q. barco pesquero との違いは？
意味の違いはありません。pesquero は単独で男性名詞「漁船」としても使えますし、barco pesquero のように名詞 barco を修飾する形容詞としても使えます。日常会話でもニュースでもどちらもよく用いられます。
Q. 小型の漁船も同じ単語ですか？
小型の漁船も含めて pesquero と呼べますが、小さなボート型の漁船を特に指したい場合は barca de pesca や lancha pesquera などの表現が使われることもあります。
「漁船」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1