「pudrir」の活用
| 過去分詞 | podrido |
|---|
「pudrir」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形pudrimiento腐敗
- 形容詞形podrido腐った
「pudrir」の反対語（対義語）
「pudrir」の例文例文
「pudrir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Si dejas el tomate fuera de la nevera, se va a pudrir.
トマトを冷蔵庫の外に出したままにしておくと腐ってしまいます。
- 中級（B1〜B2）
La humedad excesiva en el almacén acabó por pudrir las cajas de madera.
倉庫内の過度な湿気のせいで、木箱が腐ってしまいました。
- 上級（C1〜C2）
Los casos sistemáticos de soborno amenazan con pudrir las instituciones democráticas del país.
組織的な贈収賄事件は、国の民主的な諸制度を根底から腐敗させる恐れがあります。
- 日常会話
¡Tira ese yogur a la basura antes de que se pudra del todo!
完全に腐っちゃう前に、そのヨーグルトをごみ箱に捨てて！
「pudrir」の意味ごとの使い方
- 腐らせる他動詞
El calor pudrió la fruta en dos días.
暑さが二日で果物を腐らせた。
- 腐る自動詞再帰動詞
ゲームで覚える・約 1 分
pudrir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「pudrir」のコアイメージコアイメージ
内部から分解して柔らかく崩れ、色や形が変わり強い悪臭が出る状態
「pudrir」の使い方使い方
「pudrir」とよく一緒に使う語
「pudrir」の類義語との違い類義語との違い
pudrir: 有機物の内側が分解してやわらかく崩れ色やにおいを変えて悪臭を放つ状態になる
pudrirse: 内側から分解してやわらかく崩れ悪臭を放つ状態になる
echarse a perder: 食品などの味や見た目をそこなって食べられなくなる状態になる
「pudrir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Verbo que indica que materia orgánica se descompone y se vuelve podrida; se usa intransitivamente (algo se pudre) o transitivamente (alguien pudre algo).
「pudrir」の語源語源
ラテン語 putrescere と putridus に由来し、俗ラテン語や中世の変化を経て pudrir になった
「pudrir」のコラムコラム
- 食品の自然な劣化は se pudrir、誰かが腐らせた場合は pudrir を使い、軽い傷みには echarse a perder や estropearse がよく使われる
「pudrir」のよくある間違い
✕ Las manzanas pudrieron en la cesta.
○ Las manzanas se pudrieron en la cesta.
物が自然に腐る場合は再帰形の「pudrirse」を使うため、主語が腐る文では「se pudrieron」とします。「腐らせる」という他動詞の「pudrir」と、日本語の「腐る」が区別されないことが誤りにつながります。
✕ La fruta se ha pudrido.
○ La fruta se ha podrido.
自然に腐ったことを表す「pudrirse」の完了形では、過去分詞に不規則な「podrido」を使い、「pudrido」にはしません。
「pudrir」のよくある質問
Q. 「pudrir」と「pudrirse」は、どちらも「腐る」として使えるのですか？
「pudrirse」は物が自然に腐るときに使い、「pudrir」は人や原因が物を腐らせるときに使います。例えば「La fruta se pudre」は果物が腐ること、「El calor pudre la fruta」は暑さが果物を腐らせることを表します。
「pudrir」に関連する単語
ほかに「腐らせる」と訳せる単語
ほかに「腐る」と訳せる単語
「物の変化」の仲間の単語
「pudrir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1