injusto

「injusto」の例文例文

「injusto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este examen es muy difícil y me parece injusto.

  この試験はとても難しくて、不公平だと思います。

• 中級（B1〜B2）

  A muchos empleados les pareció injusto el nuevo sistema de evaluación.

  多くの従業員が新しい評価制度を不公平だと感じました。

• 上級（C1〜C2）

  La distribución desigual de los recursos genera un orden socioeconómico profundamente injusto.

  資源の不平等な配分は、極めて不公平な社会経済秩序を生み出します。

• 日常会話

  ¡Qué injusto! Siempre me toca a mí lavar los platos.

  ずるいよ！いつも私ばかり皿洗いをさせられるんだから。

「injusto」の意味ごとの使い方

• 不当

  El cobro de esa tarifa es injusto para los vecinos.

  住民にその料金を請求するのは不当だ。

「injusto」の使い方使い方

• ser injusto

  不公平である

  Es injusto que solo una persona haga todo el trabajo.一人だけがすべての仕事をするのは不公平だ。

• castigo injusto

  不公平な罰

  Un castigo injusto puede hacer que un niño pierda la confianza.不公平な罰は、子どもが信頼を失う原因になることがある。

• resulta injusto

  不公平だと感じる

  Me resulta injusto que Ana tenga que pagar toda la cuenta.アナが勘定をすべて払わなければならないのは、私には不公平に感じられる。

「injusto」とよく一緒に使う語

• un trato injusto　不公平な扱い
  （trato：扱い）
• una decisión injusta　不公平な決定
  （decisión：決定）
• un castigo injusto　不公平な罰
  （castigo：罰）
• un sistema injusto　不公平な制度
  （sistema：制度）
• una ley injusta　不公平な法律
  （ley：法律）
• una acusación injusta　不当な告発
  （acusación：非難）
• un reparto injusto　不公平な分配
  （reparto：配布）
• un precio injusto　不公平な価格
  （precio：値段）
• una situación injusta　不公平な状況
  （situación：状況）

「injusto」の類義語との違い類義語との違い

injusto: 既定の基準やルールに照らして公平でない状態
parcial: 判断や扱いが一方に偏って公平でない様子
arbitrario: 明確な基準や理由がなくその場の判断で扱いが決まる様子
inequitativo: 利益や機会が均等に分配されていない状態

「injusto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no respeta la igualdad o la equidad entre personas o situaciones; que resulta contrario a lo justo.

「injusto」のよくある間違い

• ✕ Es injusto que pagas más por lo mismo.

  ○ Es injusto que pagues más por lo mismo.

  「Es injusto que」で不公平だと評価する内容を続けるときは、通常「que」の後ろを接続法にして「pagues」とします。

• ✕ Una decisión injusto es difícil de aceptar.

  ○ Una decisión injusta es difícil de aceptar.

  「decisión」は女性名詞なので、それを修飾する形容詞は女性形の「injusta」にします。