remontar

「remontar」の例文例文

「remontar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos quieren remontar el partido.

  彼らは試合を巻き返したいと思っている。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa logró remontar las pérdidas del año pasado gracias a un nuevo producto.

  その企業は新商品のおかげで昨年の損失を巻き返すことができた。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la recesión generalizada, el sector turístico empieza a remontar de forma sostenida este trimestre.

  広範な景気後退にもかかわらず、観光業はこの四半期に着実な回復傾向を見せ始めている。

• 日常会話

  Vamos perdiendo por dos goles, pero todavía podemos remontar.

  2点差で負けているけれど、まだ巻き返せるよ。

「remontar」の意味ごとの使い方

• 巻き返す自動詞
• 挽回する他動詞
• 逆転する他動詞

「remontar」の使い方使い方

• remontar posiciones

  順位を挽回する

  El piloto remontó posiciones tras una salida difícil.そのドライバーは難しいスタートの後、順位を挽回した。

• remontar la moral

  士気を回復する

  La victoria ayudó a remontar la moral del equipo.その勝利はチームの士気を回復する助けになった。

「remontar」とよく一緒に使う語

• remontar el partido　試合を巻き返す
  （partido：試合）
• remontar el marcador　スコアをひっくり返す
  （marcador：目印）
• remontar una desventaja　劣勢を巻き返す
  （desventaja：欠点）
• remontar la eliminatoria　勝ち抜き戦で逆転する
  （eliminatoria：予選）

「remontar」の類義語との違い類義語との違い

remontar: 劣勢や遅れを埋めて勢いを取り戻すこと
recuperar: 失ったものや状態を再び取り戻すこと
alcanzar: 相手や基準に追いつくこと
sobrepasar: 相手や数値を超えて上回ること

「remontar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Recuperar terreno o ventaja que se había perdido, por ejemplo al remontar un marcador o una mala racha.

「remontar」のよくある間違い

• ✕ El equipo remonto en la segunda mitad y ganó.

  ○ El equipo remontó en la segunda mitad y ganó.

  日本語には強勢符号の区別がないため落としやすいですが、「remontar」の点過去3人称単数は「remontó」と書きます。