例文
コアイメージ
手術室で医師と器具が切開や縫合などの処置を行う場面
使い方
類義語との違い
スペイン語での定義
Perteneciente a la cirugía o relacionado con los procedimientos, instrumentos y condiciones usados en una operación médica.
語源
語源はギリシャ語χειρουργικός（χείρ「手」＋ἔργον「仕事」）にあり、ラテン語を経てスペイン語に入り、手を用いる外科的な処置やその性質を表す形容詞になった
コラム
- 会話で自分の手術を話すときはoperaciónやoperarを使うことが多く、quirúrgicoは医療文や正式表現でよく見られる
ゲームで覚える・約 1 分
quirúrgico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「外科の」はスペイン語で何と言う？
「外科の」に相当するスペイン語は quirúrgico です。医学において手術や外科診療に関連する事柄を表す一般的な形容詞で、修飾する名詞の性や数に合わせて quirúrgica、quirúrgicos、quirúrgicas と語尾が変化します。外科手術や外科病棟などの専門用語から日常の医療会話まで幅広く使われます。
使い分け
- quirúrgico
手術や外科全般に関わる事柄を修飾する最も標準的な形容詞です。医療器具や処置、病棟などを表す際に幅広く用いられます。
El paciente necesita una intervención quirúrgica.
その患者は外科手術が必要です。
よくある間違い
✕ mascarilla de cirugía
○ mascarilla quirúrgica
「外科用マスク（医療用マスク）」は名詞を重ねず、形容詞を用いた表現が自然です。
「外科の」のよくある質問
Q. 「外科医」はスペイン語で何と言いますか？
「外科医」は名詞 cirujano（女性なら cirujana）と言います。形容詞 quirúrgico を使って médico quirúrgico と言うことも文脈上は可能ですが、通常は単に cirujano と表現するのが自然です。
Q. 「外科手術」はどう表現しますか？
最も一般的な表現は operación ですが、医学的な文脈では intervención quirúrgica や cirugía もよく使われます。「外科的な介入」というニュアンスを明確にしたい場合に quirúrgica が添えられます。
「外科の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1