レインコート

chubasquero

意味

  • 男性名詞 レインコート
  • 名 合羽
  • 名 雨具
chubasqueroのイラスト

例文

Siempre llevo mi chubasquero cuando llueve.

私はいつも雨が降るときにレインコートを着ます。

Me puse el chubasquero porque empezó a llover.

雨が降り始めたので合羽を着た。

コアイメージ

薄手で服の上に羽織る雨除けの上着。

使い方

類義語との違い

chubasquero: 薄手で服の上に羽織る雨よけの上着
gabardina: 長めで襟やベルトが付いた雨用のコート
impermeable: 雨を通さない生地で作られた上着
anorak: フード付きで防水や防風機能があるカジュアルな上着
poncho: 頭からかぶる形で袖がなく急な雨に使う布や上着

スペイン語での定義

Prenda impermeable, normalmente ligera, que se coloca sobre la ropa cuando llueve para protegerla del agua.

語源

語は chubasco（激しいにわか雨）と接尾辞 -ero の結合に由来し、『にわか雨に使う物』を表す語として形成された。

コラム

  • 会話では地域差がありスペイン本国や中南米で好まれる語が異なるため、相手に合わせて chubasquero と impermeable を使い分けると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

chubasquero をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「レインコート」はスペイン語で何と言う？

「レインコート」をスペイン語で表す際、最も一般的で広く使われる単語は chubasquero です。にわか雨や雨天の際に羽織る、防水性のある実用的な雨合羽を指します。日常会話からアウトドアまで、雨具としてのコート全般に対して自然に使える便利な表現です。

使い分け

  • chubasquero

    日常会話で最もよく使われるレインコートの名称です。雨具としての機能性を持つ上着全般を指し、老若男女問わず使えます。

    Está lloviendo, así que ponte el chubasquero.

    雨が降っているから、レインコートを着なさい。

よくある間違い

  • ✕ Voy a comprar un chubasco.

    ○ Voy a comprar un chubasquero.

    chubasco は「にわか雨」という気象現象そのものを指すため、雨具には chubasquero を使います。

「レインコート」のよくある質問

Q. ポンチョ型の雨具も同じ単語ですか？
袖を通さない頭からかぶるタイプの雨具は poncho（ポンチョ）や poncho impermeable と呼ばれることが多いですが、雨を防ぐ上着全般の総称として chubasquero と呼んでも意味は十分に通じます。
Q. chubasquero の語源は何ですか？
にわか雨や激しい通り雨を意味する chubasco に、道具や衣服などを表す接尾辞が付いた言葉です。突然の雨から身を守るための衣服という語源通りの役割を持っています。

「レインコート」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ