公平性
意味
- 女性名詞 公平性
- 名 公正性
- 名 偏りのなさ
例文
Un periodista debe mostrar imparcialidad.
コアイメージ
中心から両側を同じに見る視点
関連語
使い方
類義語との違い
imparcialidad: 立場や個人に影響されず公正な判断を保つあり方
objetividad: 観察や証拠を基に偏りなく判断する性質
neutralidad: 争いの場でどちらの党派にも属さない状態
equidad: 条件や必要に応じて配慮し均等な扱いにすること
スペイン語での定義
Estado o cualidad de actuar sin sesgos ni preferencias hacia las partes implicadas.
語源
imparcialidad は imparcial（in-：否定＋parcial：部分）に接尾辞 -idad が付いて名詞化した語。
コラム
- 人物や行為を述べる際は形容詞 imparcial と名詞 imparcialidad を使い分け、ser imparcial／mostrar imparcialidad の表現を意識すると自然。
ゲームで覚える・約 1 分
imparcialidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「公平性」はスペイン語で何と言う？
「公平性」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は imparcialidad です。偏りや先入観を持たずに中立な立場で物事を判断する態度を指し、裁判、報道、人事評価などの公正さを表す際によく用いられます。
使い分け
- imparcialidad
偏見や先入観を持たず、中立な立場を保つことを意味します。裁判や報道、組織の決定など客観性が求められる場面で広く使われます。
El juez actuó con total imparcialidad durante el juicio.
裁判官は裁判の間、完全な公平性をもって行動しました。
よくある間違い
✕ El árbitro no tiene parcialidad.
○ El árbitro no tiene imparcialidad. / El árbitro muestra parcialidad.
parcialidadは「不公平・偏り」を意味するため、公平と言いたいときは否定形の使い方に注意が必要です。
「公平性」のよくある質問
Q. imparcialidadの形容詞は何ですか？
形容詞は imparcial（公平な、偏らない）です。「公平な判断」は juicio imparcial、「公平な審判」は árbitro imparcial のように名詞を修飾して使います。
Q. imparcialidadと関連する反意語は？
主な反意語は parcialidad（不公平、えこひいき）です。また、偏見を意味する prejuicio や、特定の立場に肩入れすることを指す favoritismo も反対の状況を表す際によく使われます。
「公平性」は英語では
- 「公平性」 → disinterestedness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1