山賊

bandolero

意味

  • 男性名詞 山賊さんぞく
  • 名 強盗
  • 名 無法者
bandoleroのイラスト

例文

El bandolero atacó a los viajeros en la sierra.

山中で山賊が旅人を襲った。

Vi una película sobre bandoleros ambientada en el siglo XIX.

19世紀を舞台にした山賊を題材にした映画を見た。

コアイメージ

旅路で武器を持って襲いかかり金品を奪う、法の外にいる襲撃者

関連語

(名) bandolera：ショルダーバッグ

↔︎ (名) autoridad：当局

使い方

類義語との違い

bandolero: 旅の途中で武装して旅人を襲い金品を奪う山賊
ladrón: 店や家などから物を盗む泥棒
atracador: 人や店を脅して強盗を働く者
bandido: 暴力や武器で略奪を行う武装した犯罪者
salteador: 街道や山道で旅人を襲う強盗

スペイン語での定義

Persona armada que comete asaltos en el campo o en caminos y que actúa al margen de la ley.

語源

bandolero はスペイン語の banda に接尾辞 -ero が付いた形で、元来は『バンド（集団）に属する者』を意味し、やがて山や道で旅人を襲う者を指すように意味が変化した

コラム

  • 誰かを日常で bandolero と呼ぶと暴力性や無法性を強く暗示するため冗談で使うと誤解を招きやすく、普段は ladrón や bandido といったより中立的な語を選ぶ方が安全

ゲームで覚える・約 1 分

bandolero をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「山賊」はスペイン語で何と言う？

「山賊」を表す最も一般的なスペイン語は bandolero です。山道や人里離れた道で旅人を襲う盗賊を指します。スペインの歴史や民話、文学などにも頻繁に登場し、単なる悪党だけでなく、時には義賊のようなロマンチックなイメージを伴って語られることもあります。

使い分け

  • bandolero

    山間部や田舎の街道で追剥ぎを働く盗賊を指す標準的な表現です。近世スペインの歴史的文脈でもよく使われます。

    Los bandoleros asaltaban a los viajeros en el camino.

    山賊たちは道行く旅人を襲っていました。

よくある間違い

  • ✕ pirata で「山賊」を表すこと

    ○ bandolero（海賊は pirata）

    pirata は「海賊」を指す単語であり、山や陸で略奪を行う盗賊には使えません。

「山賊」のよくある質問

Q. 女性の山賊も同じ単語ですか？
女性の山賊には女性形の bandolera を使います。なお、bandolera は「斜め掛けバッグ」や「たすき掛けのベルト」を指す名詞としても日常会話で非常によく用いられます。
Q. 現代の強盗にも使えますか？
現代の街中で起きる強盗や泥棒には bandolero は使わず、ladrón（泥棒）や atracador（強盗）を使うのが自然です。bandolero は山間部の盗賊という歴史的・物語的な響きを持ちます。

「山賊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ