indicio

「indicio」の例文例文

「indicio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No veo ningún indicio de peligro aquí.

  ここには危険の兆候は何も見当たらない。

• 中級（B1〜B2）

  La repentina caída de las ventas es un mal indicio para la empresa.

  売上の急激な落ち込みは、会社にとって良くない兆候だ。

• 上級（C1〜C2）

  Varios analistas coinciden en que los recientes datos económicos presentan indicios de una inminente recuperación del sector industrial.

  複数のアナリストは、最近の経済指標が製造部門の差し迫った回復の兆候を示しているという見解で一致している。

• 日常会話

  ¿De verdad no te dio ningún indicio de que pensaba renunciar?

  彼、辞める気だったなんて兆候、本当に何一つ見せなかったの？

「indicio」の意味ごとの使い方

• 手がかり

  La huella en el barro fue un indicio importante para la investigación.

  泥の中の足跡は、捜査にとって重要な手がかりだった。

• 証拠

  El informe contiene un indicio claro de fraude.

  その報告書には詐欺の明確な証拠が含まれている。

「indicio」の使い方使い方

• hay indicios de

  兆候がある

  Hay indicios de que el suelo está húmedo.地面が湿っている兆候がある。

• primeros indicios de

  最初の兆候

  Los primeros indicios de vida aparecieron al amanecer.生命の最初の兆候が夜明けに現れた。

• indicios de mejoría

  回復の兆候

  El médico observó indicios de mejoría en la paciente.医師は患者に回復の兆候があることを確認した。

「indicio」とよく一緒に使う語

• indicios de mejoría　回復の兆候
  （mejoría：改善）
• indicios de vida　生命の兆候
  （vida：人生）
• indicios de fraude　詐欺の兆候
  （fraude：詐欺）
• indicios de culpabilidad　有罪を示す手がかり
  （culpabilidad：罪悪感）
• indicios de delito　犯罪の兆候
  （delito：犯罪）
• un indicio evidente　明白な兆候
  （evidente：明白）
• indicios suficientes　十分な証拠
  （suficiente：十分な）

「indicio」の類義語との違い類義語との違い

indicio: 出来事が起きつつあることをほのめかす小さな手掛かり
señal: 意味を伝える合図のようなしるし
pista: 捜しものや情報を見つけるための手掛かり
prueba: ある主張や疑いを確かめるための証拠
huella: 人や物が通った跡として残るしるし

「indicio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Señal o síntoma pequeño que apunta a la existencia de algo sin demostrarlo con certeza.

「indicio」のよくある間違い

• ✕ Hay una indicio de que va a llover.

  ○ Hay un indicio de que va a llover.

  日本語には名詞の性がなく、語尾だけでは判断しにくいですが、「indicio」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。