accidentado

「accidentado」の例文例文

「accidentado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano está accidentado y no puede caminar hoy.

  私の兄は怪我をしていて、今日は歩けません。

• 中級（B1〜B2）

  Los paramédicos llegaron rápidamente a la fábrica para atender a la trabajadora accidentada.

  救急隊員たちは負傷した女性作業員を手当てするため、迅速に工場へ到着しました。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades locales confirmaron el traslado inmediato de los pasajeros más accidentados hacia centros hospitalarios de alta complejidad.

  地方自治体は、重傷を負った乗客たちを高度医療機関へ緊急搬送したことを確認しました。

• 日常会話

  Oye, ¿te enteraste de que Pedro está accidentado por resbalarse en la cocina?

  ねえ、ペドロが台所で滑って怪我したって聞いた？

「accidentado」の意味ごとの使い方

• でこぼこ

  El camino accidentado dificulta el paso de los vehículos.

  でこぼこの道は車両の通行を難しくする。

「accidentado」の使い方使い方

• quedar accidentado

  負傷する

  Tras la caída, el ciclista quedó accidentado y tuvo que ir al hospital.転倒後、その自転車選手は負傷し、病院に行かなければならなかった。

• estar accidentado

  負傷している

  El ciclista está accidentado y necesita descansar unos días.その自転車選手は負傷していて、数日休む必要がある。

「accidentado」とよく一緒に使う語

• paciente accidentado　けがをした患者
  （paciente：辛抱強い）
• conductor accidentado　けがをした運転手
  （conductor：運転手）
• trabajador accidentado　けがをした労働者
  （trabajador：労働者）
• salir accidentado　負傷してその場を離れる
  （salir：出かける）

「accidentado」の類義語との違い類義語との違い

accidentado: 事故で体に傷やダメージがある状態
herido: けがにより体に裂傷や出血がある状態
magullado: 打撲であざや腫れができている状態
lastimado: 体の一部が損傷して痛みがある状態
lesionado: 組織や器官に損傷が生じている状態

「accidentado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que expresa que alguien quedó lastimado por un accidente; también se emplea como sustantivo para la persona lesionada y, en menor grado, para describir terrenos con baches.

「accidentado」のよくある間違い

• ✕ La mujer quedó accidentado.

  ○ La mujer quedó accidentada.

  「accidentado」は女性を表す「la mujer」に合わせて女性形の「accidentada」にしますが、日本語にはこの性の区別がないため男性形のままにしやすいです。