シロップ
意味
- 男性名詞 シロップ
- 名 咳止め薬
- 名 糖漿
例文
コアイメージ
粘性があり甘い液体で、薬として飲ませる場合と料理や飲料の甘味付けに使うもの。
使い方
類義語との違い
jarabe: せきに効く薬の形で出る甘くてとろみのある液体
sirope: 飲み物に混ぜて甘くするための液体
miel: はちみつのことでミツバチが作る甘い液体
スペイン語での定義
Preparación líquida, viscosa y azucarada que se administra como remedio o se emplea para endulzar comidas y bebidas.
語源
語はアラビア語の šarāb（飲むもの）に由来し、イベリア半島で中世に xarabe を経て現代の jarabe となり、薬用の飲み物や糖漿という意味が発達した。
コラム
- 料理では「jarabe de arce」などが甘味シロップを指す表現として使われ、薬の場面では用途を続けて言う（例「jarabe para la tos」）のが自然である。
ゲームで覚える・約 1 分
jarabe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「シロップ」はスペイン語で何と言う？
「シロップ」はスペイン語で jarabe と言います。この単語は、パンケーキなどにかける甘い糖液だけでなく、薬局で処方される甘い液状の「咳止めシロップ（水薬）」のことも指します。食品にも医薬品にも幅広く使われる標準的な表現です。
使い分け
- jarabe
食品の甘いシロップ全般に加え、風邪薬などの液状の飲み薬（水薬）に対しても日常的に非常によく使われる語です。
Le puse jarabe a los panqueques.
パンケーキにシロップをかけました。
よくある間違い
✕ 薬局で錠剤（pastilla）の咳止めを求めて jarabe と言う
○ pastillas para la tos（咳止めの錠剤）
jarabe は液体シロップ薬を指すため、錠剤とは区別されます。
「シロップ」のよくある質問
Q. メープルシロップは何と言いますか？
メープルシロップは jarabe de arce と言います。arce はカエデ（メープル）を意味します。地域によっては sirope de arce と英語由来の外来語が使われることもありますが、jarabe で通じます。
Q. 咳止めシロップは何と言いますか？
「咳止めシロップ」は jarabe para la tos と言います。薬局（farmacia）で風邪の症状を伝えてシロップ薬を購入したいときによく使われる非常に一般的な表現です。
「シロップ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1