「鳥屋」はスペイン語で何と言う？
「鳥屋」はスペイン語で pajarero と言います。主にペット用の小鳥や観賞鳥を飼育・販売する人や、鳥を専門に扱う店主を指す一般的な単語です。なお、鳥類を扱う店舗そのものを表す場合は pajarería を用いるのが自然です。
使い分け
- pajarero
鳥類を飼育・捕獲・販売する人を指す名詞です。ペット用の鳥を扱う商人や愛鳥家に対して日常的によく使われます。
El pajarero me recomendó este alimento para el canario.
鳥屋さんがカナリア用にこの餌を勧めてくれました。
よくある間違い
✕ Voy a comprar una jaula al pajarero.
○ Voy a comprar una jaula a la pajarería.
pajarero は人を指すため、店という場所を表すには語尾を変えて pajarería とします。
「鳥屋」のよくある質問
Q. 「鳥屋」は鶏肉店のことですか？
いいえ、pajarero は生きた小鳥などを扱う人を指します。食肉用の鶏肉を扱う店主は pollero、鶏肉専門店そのものは pollería と呼んで明確に区別します。
Q. 女性の鳥屋は何と言いますか？
女性の鳥屋（鳥を扱う人）は語尾を a に変えて pajarera と言います。ただし、この単語には「大型の鳥かご」という意味もあるため文脈に注意が必要です。
pajarero
意味
- 男性名詞 鳥屋
- 名 鳥好き
- 名 鳥捕り
例文
コアイメージ
小さなかごで鳥を世話したり繁殖させたりする人を中心に思い浮かべる。
関連語
使い方
類義語との違い
pajarero: 鳥を販売する人
vendedor: 鳥を販売する人
criador: 鳥を繁殖して育てる人
cuidador: 鳥の世話をする人
aficionado: 鳥を趣味で熱心に飼う人
スペイン語での定義
Persona que cría, cuida o vende aves; en uso coloquial también persona aficionada a las aves.
語源
語形は pájaro と接尾辞 -ero の結合で、もともとは鳥に関係する職業や関係者を表す語形成である。
コラム
- 公式や書き言葉では vendedor de pájaros や criador de aves など具体的な表現を使うと意味が明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
pajarero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
おすすめの単語帳
1 / 1