afluencia
「afluencia」の例文例文
「afluencia」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Por la mañana hay poca afluencia en la biblioteca.
午前中は図書館の利用者が少ないです。
- 中級（B1〜B2）
Los fines de semana se nota una mayor afluencia de compradores en el centro comercial.
週末になると、ショッピングセンターへの買い物客の人出が明らかに増えます。
- 上級（C1〜C2）
El hospital municipal se vio desbordado debido a la inesperada afluencia de pacientes durante la ola de frío.
寒波の到来中、予想を超える患者の殺到により、市立病院の対応能力は限界に達しました。
- 日常会話
¡Vaya afluencia hay hoy en la playa, casi no hay sitio para poner la toalla!
今日のビーチはすごい人出だね、タオルを敷く場所もほとんどないよ！
「afluencia」の意味ごとの使い方
- 流入
La afluencia de nuevos residentes ha cambiado el barrio.
新住民の流入によって、その地域は変わった。
ゲームで覚える・約 1 分
afluencia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「afluencia」のコアイメージコアイメージ
会場や広場の入口に人の波や列が続き、絶え間なく人が入る光景。
「afluencia」の使い方使い方
「afluencia」とよく一緒に使う語
「afluencia」の類義語との違い類義語との違い
afluencia: 会場や広場などに人がたくさん集まること
gente: 人々をまとめて指す言葉
multitud: 非常に多くの人が一か所に集まっている状態
asistencia: イベントや会合に来た人の数
flujo: 人が途切れずに入ったり出たりする動き
「afluencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Flujo de personas que llegan a un lugar, usado para indicar cuánta gente concurre o entra en un espacio público o evento.
「afluencia」の語源語源
ラテン語 affluentia（ad「〜へ」＋fluere「流れる」）に由来し、『向かって流れること』から人の流入を指す意味に広がった。
「afluencia」のコラムコラム
- 日常会話では 'mucha gente'、報道や公式発表では 'afluencia' が用いられる場面が多い。
「afluencia」のよくある間違い
✕ Hubo mucho afluencia.
○ Hubo mucha afluencia.
「afluencia」は女性名詞なので、量を表す「mucho」も女性形の「mucha」にします。日本語には名詞の性とそれに合わせる形の区別がないため間違えやすいです。
「afluencia」のよくある質問
Q. 「afluencia」はいつも「de público」と一緒に使うのですか？
「afluencia」は単独でも使え、文脈から人の集まりが分かるときは「Hoy hubo mucha afluencia」のように言います。「afluencia de público」とすると、来場者や観客の多さだと具体的に示せます。
「afluencia」に関連する単語
同じ語根「flu／fluy」（流れる）の単語
a＋ -flu（流れる）＋ -encia。fluは、ラテン語 fluēre「流れる」に由来する
ほかに「流入」と訳せる単語
「数量」の仲間の単語
「移動行動」の仲間の単語
「afluencia」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1