「薪」はスペイン語で何と言う？
「薪」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で基本となる単語は leña です。暖炉や焚き火、薪ストーブなどで燃料として燃やすための木材全般を指します。日常会話からアウトドアまで、薪と言いたいときは基本的にこの単語を使えば間違いありません。
使い分け
- leña
燃料として使う薪や柴を指す名詞です。暖炉の火をくべる際や、バーベキューの燃料として木を使う場面で日常的に用いられます。
Necesitamos más leña para mantener el fuego.
火を絶やさないためにもっと薪が必要です。
よくある間違い
✕ Voy a comprar madera para la chimenea.
○ Voy a comprar leña para la chimenea.
madera は建築や家具用の一般的な「木材」を指すため、燃料用の薪には leña を使います。
「薪」のよくある質問
Q. 「薪を割る」はスペイン語で？
「薪を割る」は動詞 cortar または partir を使って cortar leña や partir leña と表現します。斧などで細かく割る作業全般に使える、とても自然な言い回しです。
Q. 薪は数えられる名詞ですか？
leña は原則として集合名詞（数えられない名詞）として扱われます。「薪を1本、2本」と数えたいときは、un tronco de leña（薪の丸太1本）や un trozo de leña（薪1片）のように表現します。
leña
意味
- 女性名詞 薪
例文
コアイメージ
火をつけて長く燃やすために集めた乾いた木の塊や束。
関連語
使い方
類義語との違い
leña: 火をつけて長く燃やすために集めた乾いた木の塊や束
madera: 家や家具を作るために使われる木材の総称
tronco: 木の幹の太い部分で伐り出したままの大きな塊
leño: 薪として使うために切った太めの木のかたまり
astilla: 小さく割った細い木片で火をつけるのに使う
スペイン語での定義
Porciones de madera seca y troceada que se emplean como combustible para encender y mantener fuego en estufas, brasas o barbacoas.
語源
語源はラテン語 ligna（複数形）で、歴史的な gn → ñ の変化で leña が成立し燃料を指すようになった。
コラム
- 慣用句 'echar leña al fuego' は争いをあおる意味で使われるため、文脈で比喩か直喩かを見分ける。
ゲームで覚える・約 1 分
leña をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「薪」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1