bandolero
「bandolero」の例文例文
「bandolero」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El bandolero robaba dinero a los ricos.
その山賊は金持ちから金を奪っていました。
- 中級（B1〜B2）
Muchos campesinos veían a ese bandolero como a un héroe popular que los protegía.
多くの農民たちは、その山賊を自分たちを守ってくれる民衆の英雄のように見なしていました。
- 上級（C1〜C2）
Diversos historiadores afirman que la figura romántica del bandolero andaluz fue fruto del mito creado por los viajeros extranjeros.
アンダルシアの山賊のロマン主義的な人物像は、外国人旅行者によって作られた神話の産物であると、複数の歴史家が主張している。
- 日常会話
¡Diez euros por un café! ¡Pero si son unos bandoleros!
コーヒー1杯で10ユーロだって！まるで強盗じゃないか！
「bandolero」の意味ごとの使い方
- 強盗
La policía capturó al bandolero que asaltó la joyería.
警察は宝石店を襲った強盗を逮捕した。
ゲームで覚える・約 1 分
bandolero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「bandolero」のコアイメージコアイメージ
旅路で武器を持って襲いかかり金品を奪う、法の外にいる襲撃者
「bandolero」の使い方使い方
「bandolero」とよく一緒に使う語
「bandolero」の類義語との違い類義語との違い
bandolero: 旅の途中で武装して旅人を襲い金品を奪う山賊
ladrón: 店や家などから物を盗む泥棒
atracador: 人や店を脅して強盗を働く者
bandido: 暴力や武器で略奪を行う武装した犯罪者
salteador: 街道や山道で旅人を襲う強盗
「bandolero」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona armada que comete asaltos en el campo o en caminos y que actúa al margen de la ley.
「bandolero」の語源語源
bandolero はスペイン語の banda に接尾辞 -ero が付いた形で、元来は『バンド（集団）に属する者』を意味し、やがて山や道で旅人を襲う者を指すように意味が変化した
「bandolero」のコラムコラム
- 誰かを日常で bandolero と呼ぶと暴力性や無法性を強く暗示するため冗談で使うと誤解を招きやすく、普段は ladrón や bandido といったより中立的な語を選ぶ方が安全
「bandolero」のよくある間違い
✕ La bandolero atacó a los viajeros.
○ El bandolero atacó a los viajeros.
「bandolero」は男性名詞なので、男性または性別を特定しない1人の山賊を指すときは「el」と組み合わせます。
✕ Vi dos bandolero.
○ Vi dos bandoleros.
「bandolero」は複数の山賊を指すとき、語尾に「-s」を付けて「bandoleros」とします。
「bandolero」のよくある質問
Q. 女性の山賊を「bandolera」と呼べるのですか？
呼べますが、「bandolera」は女性の山賊を表すほか、肩掛けバッグも表します。女性の山賊だと明確にしたいときは「una mujer bandolera」と言えます。
「bandolero」に関連する単語
ほかに「強盗」と訳せる単語
「犯罪」の仲間の単語
「bandolero」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1