「anzuelo」の例文例文
「anzuelo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ten cuidado porque el anzuelo está muy afilado.
釣り針はとても鋭いので気をつけてください。
- 中級（B1〜B2）
El pez mordió el anzuelo apenas lo tiré al agua.
水中に投げ入れるとすぐに、魚が釣り針にかかりました。
- 上級（C1〜C2）
Esa supuesta oferta de trabajo resultó ser un simple anzuelo para conseguir datos personales.
その求人情報は、個人情報を収集するための単なるおとりに過ぎないことが判明した。
- 日常会話
¡No me digas que tragaste el anzuelo!
まさかまんまと騙されたんじゃないでしょうね。
「anzuelo」の意味ごとの使い方
- フック
El anzuelo del anuncio fue una imagen sorprendente.
その広告のフックは、意外な画像だった。
ゲームで覚える・約 1 分
anzuelo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「anzuelo」のコアイメージコアイメージ
餌を付けて魚が噛むと口に掛かる、先の尖った小さなかぎ状の道具
「anzuelo」の使い方使い方
「anzuelo」とよく一緒に使う語
「anzuelo」の類義語との違い類義語との違い
anzuelo: 餌を付けて魚が噛むと口にかかる先が尖った小さなかぎ状の道具
gancho: 服や物を掛けるための先が曲がった道具
cebo: 魚をおびき寄せるために使う餌
garfio: 物を引っ掛けたりつかんだりするための先が大きく曲がったかぎ形の道具
「anzuelo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Elemento usado en la pesca, generalmente con forma de gancho y diseñado para sujetar el cebo y clavar la boca del pez cuando muerde.
「anzuelo」の語源語源
ラテン語 uncus の派生と、スペイン語の小形接尾辞 -uelo による派生が重なって生じた語形と考えられ、もともとの「小さなかぎ」という意味合いが釣り針の意味につながっている。
「anzuelo」のコラムコラム
- 釣り以外の一般的な「かぎ」は gancho と表現される場合が多い点を区別すると会話で混乱しにくい
「anzuelo」のよくある間違い
✕ una anzuelo
○ un anzuelo
「anzuelo」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。日本語には名詞の性がなく、女性名詞に使う「una」を選びやすいです。
✕ un anzuelo pequeña
○ un anzuelo pequeño
「anzuelo」は男性名詞なので、それにかかる形容詞も男性形の「pequeño」になります。日本語では名詞の性に合わせて形容詞を変えないため、「pequeña」としやすいです。
「anzuelo」のよくある質問
Q. 「anzuelo」は釣り針以外の意味でも使うのですか？
使います。「morder el anzuelo」は「おとりに食いつく」、「anzuelo de clics」は「クリックを誘う見出し」という意味になります。
「anzuelo」に関連する単語
ほかに「フック」と訳せる単語
「道具と身の回り品」の仲間の単語
「anzuelo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1