indeleble

「indeleble」の例文例文

「indeleble」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Usa un rotulador indeleble para escribir tu nombre.

  名前を書くのに油性ペンを使いなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Ese profesor dejó una huella indeleble en la vida de muchos estudiantes.

  その教師は多くの生徒たちの人生に消えることのない足跡を残しました。

• 上級（C1〜C2）

  Las reformas impulsadas por el mandatario tuvieron un impacto indeleble en el desarrollo económico del país.

  大統領が推進した改革は、国の経済発展に決して消えることのない影響を与えました。

• 日常会話

  ¡Cuidado! No escribas con eso en la pizarra, que es indeleble.

  気をつけて！消えなくなっちゃうから、そのペンでホワイトボードに書かないで。

「indeleble」の意味ごとの使い方

• 消せない

  El recuerdo de aquel día quedó indeleble en nuestra memoria.

  その日の記憶は私たちの心に消せないものとして残った。

「indeleble」の使い方使い方

• tinta indeleble

  消えないインク

  La tinta indeleble no se borra con agua.消えないインクは水では消えない。

• etiqueta indeleble

  消えないラベル

  Pegué una etiqueta indeleble en la caja para identificarla.箱を識別するために、消えないラベルを貼った。

「indeleble」とよく一緒に使う語

• una huella indeleble　消えない足跡
  （huella：足跡）
• una marca indeleble　消えない印
  （marca：ブランド）
• un recuerdo indeleble　消えない思い出
  （recuerdo：思い出）
• una impresión indeleble　消えない印象
  （impresión：印象）
• una mancha indeleble　落ちない染み
  （mancha：汚れ）

「indeleble」の類義語との違い類義語との違い

indeleble: 布や紙や記録に残って消えない性質
imborrable: 消しても跡や印が残る性質
irremovible: 取り除くことが難しく消えない性質
permanente: 長い間変わらず続く性質
persistente: いつまでも残りやすく消えにくい性質

「indeleble」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no puede borrarse o eliminarse y permanece de forma duradera en una superficie, registro o memoria.

「indeleble」のよくある間違い

• ✕ Hay una mancha indeleible en la camisa.

  ○ Hay una mancha indeleble en la camisa.

  英語の「indelible」に引かれて「i」を入れやすいですが、スペイン語では「indeleble」と書きます。

• ✕ Hay unas manchas indeleble en la camisa.

  ○ Hay unas manchas indelebles en la camisa.

  「manchas」が複数なので、形容詞も複数形の「indelebles」にします。日本語では単数と複数を語形で分けないため、この間違いが起こりやすいです。