平らな
意味
- 形 平らな
- 形 平坦な
- 名 平野
- 形 率直な
例文
コアイメージ
高低差がなく平坦で均一にのびる土地や面
関連語
使い方
類義語との違い
llano: 高低差がほとんどなく平坦にのびる状態
plano: 凹凸がなく水平に広がっている状態
liso: 表面に凹凸がなく滑らかな状態
parejo: 高さや厚さが均一でばらつきがない状態
nivelado: 高さがそろって平らに整えられている状態
スペイン語での定義
Que indica una superficie plana y nivelada; en sentido figurado, se aplica a un lenguaje o carácter franco y sencillo.
語源
ラテン語 planus を起源とし、古い語形変化で llano と定着して物理的な『平たさ』を示す語として残った。
コラム
- 英語の plain と重なることがあるが、hablar llano は『遠回しでなくはっきり言う』というニュアンスで使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
llano をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「平らな」はスペイン語で何と言う？
「平らな」に最もぴったりなスペイン語は llano です。凹凸や起伏がなく平坦な状態を表し、特に平野やなだらかな地形、起伏のない道などを説明する際によく使われます。物体の表面が水平で平らな様子を表す場合にも自然に用いられます。
使い分け
- llano
起伏や凹凸がなく平坦な様子を表します。土地や地形の平らさを指すことが多く、物体の表面にも使えます。
Caminamos por un terreno llano.
私たちは平らな土地を歩きました。
よくある間違い
✕ una tierra llano
○ una tierra llana
名詞の性別に一致させる必要があります。女性名詞 tierra に合わせて llana と変化させます。
「平らな」のよくある質問
Q. llano は比喩的にも使えますか？
はい、使えます。「平易な」「飾らない」という意味があり、llano を用いて「飾り気のない言葉（lenguaje llano）」や「素朴で親しみやすい人（gente llana）」のように表現できます。
Q. 名詞として使うことはできますか？
はい、男性名詞 el llano として使うと「平地」や「平野」という意味になります。複数形の los llanos は南米などの大平原地帯を指す固有名詞的な表現としてもよく知られています。
「平らな」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1