利益

lucro

意味

  • 男性名詞 利益りえき
  • 名 もうけ
  • 名 収益
lucroのイラスト

例文

La empresa obtuvo lucro el año pasado.

その会社は昨年、利益を得た。

¿Crees que esa inversión dará lucro a corto plazo?

その投資は短期的に利益を生むと思いますか。

コアイメージ

事業や投資で実際に増える金銭の差額を中心にとらえる

関連語

(動) lucrar：もうける

↔︎ (名) pérdida：損失

↔︎ (名) déficit：赤字

使い方

類義語との違い

lucro: 事業や投資によって実際に増えた金銭の額を指す
ganancia: 取引や販売の結果として手元に残る増えた金銭を指す
beneficio: 商売や活動から生じる金銭的な有利を指す

スペイン語での定義

Cantidad de beneficio económico que obtiene una persona o entidad por una actividad, negocio o inversión.

語源

スペイン語の lucro はラテン語 lucrum（利益）に由来し、中世ラテン語を経て古スペイン語に取り入れられ、金銭的なもうけや収益を指す語として定着した

コラム

  • 口語では ganancia や beneficio が自然で、lucro は法律・会計文や sin ánimo de lucro（非営利）の表現でよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

lucro をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「利益」はスペイン語で何と言う？

「利益」をスペイン語で表す際、法的な文脈や利得を追求する行為そのものを指す場合は lucro を用います。日常会話やビジネスの一般的な「利益・儲け」には beneficio や ganancia もよく使われますが、lucro は特に「営利」や「金銭的利得」というニュアンスを強く帯びるのが特徴です。

使い分け

  • lucro

    経済的・金銭的な利得や儲けを指します。「営利目的」など、権利や法的な文脈、形式ばった表現でよく用いられます。

    Es una asociación sin ánimo de lucro.

    それは非営利団体です。

よくある間違い

  • ✕ Trabajo para el lucro de la empresa.

    ○ Trabajo por el beneficio de la empresa.

    lucro は「利得の追求」という響きが強く、一般的な会社の利益には beneficio 等を使うのが自然です。

「利益」のよくある質問

Q. 「非営利団体」はどう言いますか？
asociación sin ánimo de lucro や organización sin fines de lucro と表現します。ここで使われる lucro は「営利・金銭的利得」を意味しており、定型表現として非常によく使われます。
Q. lucro に否定的な響きはありますか？
必ずしも悪意を含むわけではありませんが、単なる「売上利益」よりも「私利私欲」や「過度な金儲け」を連想させることがあります。日常の純粋な「利益」には beneficio を使うほうが無難です。

「利益」は英語では

「利益」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ