「plácido」の例文例文
「plácido」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Pasamos una tarde plácida en el parque.
私たちは公園で穏やかな午後を過ごしました。
- 中級（B1〜B2）
El bebé tuvo un sueño plácido durante toda la noche.
赤ちゃんは一晩中、穏やかに眠っていました。
- 上級（C1〜C2）
La transición hacia el nuevo modelo económico se desarrolló en un clima político sorprendentemente plácido.
新しい経済モデルへの移行は、驚くほど穏やかな政治的雰囲気の中で進められた。
- 日常会話
¡Qué vida tan plácida tienes desde que te jubilaste!
定年退職してから、本当に穏やかな生活を送っているわね！
「plácido」の意味ごとの使い方
- 平穏な
El barrio quedó plácido después de la celebración.
祝祭の後、地区は平穏になった。
ゲームで覚える・約 1 分
plácido をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「plácido」のコアイメージコアイメージ
落ち着いた顔つきや静かな表情
「plácido」の使い方使い方
「plácido」とよく一緒に使う語
「plácido」の類義語との違い類義語との違い
plácido: 落ち着いていて心が静かな様子
tranquilo: 周囲に動じず安定している静かな状態
calmado: 怒りや不安のない落ち着いた様子
sereno: 明るく落ち着いた穏やかな表情
apacible: 話し方や態度が穏やかで好感の持てる様子
「plácido」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que está libre de perturbaciones o molestias y transmite serenidad.
「plácido」の語源語源
ラテン語の placidus に由来し、語根は placēre（喜ばせる）で、中世を経てスペイン語の plácido として「心地よく穏やか」な意味を保った。
「plácido」のコラムコラム
- 人の表情に対して plácido を使うと「落ち着いている」と伝わるが、冷淡や無関心と受け取られる文脈もあるため、褒め言葉にする際は状況を考慮する。
「plácido」のよくある間違い
✕ La voz está plácido.
○ La voz está plácida.
「plácido」は女性名詞の「voz」を修飾するとき「plácida」になり、日本語には名詞の性に合わせる区別がないため間違えやすいです。
✕ El mar está placido hoy.
○ El mar está plácido hoy.
「plácido」は強勢を示すために「á」を必ず書く語で、日本語にはこのような強勢符号の区別がないため省きやすいです。
「plácido」のよくある質問
Q. 「plácido」と「tranquilo」は同じ意味ですか？
どちらも「穏やかな」という意味で使えますが、「plácido」は乱れがなく静かで安らかな様子に、「tranquilo」は人や状況が落ち着いている様子に広く使います。
この単語が載っているページ
「plácido」に関連する単語
同じ語根「plac」（喜ばせる）の単語
plác（喜ばせる）＋ -ido。placは、ラテン語 placēre「喜ばせる」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「平穏な」と訳せる単語
ほかに「穏やかな」と訳せる単語
「性格」の仲間の単語
- naturaleza自然
- carácter性格
- vivo鮮やかだ
- paciente辛抱強い
- virtud美徳
- personalidad性格
- serio真面目な
- integridad誠実さ
- amable親切な
- liberal寛大な
- bravo怒っている
- sensible敏感な
「感情と心」の仲間の単語
「plácido」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1