jaleo

「jaleo」の例文例文

「jaleo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay mucho jaleo en la cocina.

  台所がとても騒がしいです。

• 中級（B1〜B2）

  Con tanto jaleo en la oficina, no logro concentrarme en mi trabajo.

  オフィスがあまりに騒がしくて、自分の仕事に集中できません。

• 上級（C1〜C2）

  El reciente cambio en la legislación fiscal ha generado un auténtico jaleo entre los pequeños empresarios.

  先般の税制改正は、中小企業経営者の間に少なからぬ混乱と騒ぎを引き起こしています。

• 日常会話

  ¡Vaya jaleo se ha formado de repente!

  急にとんでもない騒ぎになっちゃったね！

「jaleo」の意味ごとの使い方

• 騒動

  El jaleo en la estación retrasó la salida de varios trenes.

  駅の騒動で、何本もの列車の出発が遅れた。

• 大騒ぎ

  Los aficionados hicieron un jaleo enorme después del gol.

  サポーターたちはゴールの後に大騒ぎをした。

「jaleo」の使い方使い方

• montar un jaleo

  大騒ぎを起こす

  No montes un jaleo por una tontería.つまらないことで大騒ぎを起こさないで。

• armar un jaleo

  大騒ぎをする

  Los niños armaron un jaleo en el salón.子どもたちは居間で大騒ぎをした。

• hay jaleo

  騒ぎがある

  Hay jaleo en la calle desde temprano.朝早くから通りで騒ぎがある。

「jaleo」とよく一緒に使う語

• provocar un jaleo　騒ぎを引き起こす
  （provocar：引き起こす）
• organizar un jaleo　騒ぎを企てる
  （organizar：整理する）
• meterse en un jaleo　騒ぎに巻き込まれる
  （meter：入れる）
• salir del jaleo　騒ぎから抜け出す
  （salir：出かける）
• un jaleo monumental　途方もない騒ぎ
  （monumental：巨大な）
• el jaleo de la calle　街の騒ぎ
  （calle：通り）
• un jaleo tremendo　ものすごい騒ぎ
  （tremendo：ものすごい）
• el jaleo mediático　メディアを巻き込んだ騒ぎ
  （mediático：メディアの）

「jaleo」の類義語との違い類義語との違い

jaleo: 人々が大声で話したり押し合ったりして場が乱れ落ち着かない状態
alboroto: 多くの人の声や動きで場が騒がしくまとまりがない状態
barullo: いろいろな音が重なって雑然とうるさい状況
follón: 混乱や面倒ごとが起きて騒ぎになっていること
bullicio: 人の動きや声で活気がありざわざわしている様子

「jaleo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ruido y alboroto causado por varias personas que produce confusión o molestia.

「jaleo」のよくある間違い

• ✕ La jaleo empezó temprano.

  ○ El jaleo empezó temprano.

  「jaleo」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。日本語の「騒ぎ」には名詞の性がないため、「la」を選びやすいです。