erigir

「erigir」の例文例文

「erigir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El pueblo erigió una estatua en la plaza principal.

  町の人々は中央広場に像を建てました。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos decidieron erigir un monumento en honor a las víctimas del terremoto.

  近隣の住民たちは、地震の犠牲者を追悼する記念碑を建立することを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  La prestigiosa investigadora se erigió como la principal defensora de la reforma educativa frente a las críticas de la oposición.

  その高名な研究者は、野党からの批判に立ち向かい、教育改革の第一の擁護者としての地位を確立しました。

• 日常会話

  Oye, ¿por qué siempre te eriges en el juez de todas nuestras discusiones?

  ねえ、どうして君はいつも私たちの議論で審判気取りになるの？

「erigir」の意味ごとの使い方

• 建てる他動詞
• 建築する他動詞
• 設立する他動詞

  Tras años de trabajo, la comunidad erigió una institución dedicada a apoyar a los jóvenes.

  長年の努力の末、地域社会は若者を支援する機関を設立した。

「erigir」の使い方使い方

• erigir un campamento

  キャンプを設営する

  Antes del amanecer, erigimos un campamento de madera junto al lago.夜明け前、私たちは湖のそばに木造のキャンプを設営した。

• erigir un puesto

  屋台を設ける

  Los trabajadores erigieron un puesto de madera junto a la entrada.作業員たちは入口のそばに木造の屋台を設けた。

「erigir」とよく一緒に使う語

• erigir un monumento　記念碑を建てる
  （monumento：記念碑）
• erigir una estatua　像を建てる
  （estatua：像）
• erigir un templo　神殿を建てる
  （templo：寺院）
• erigir una iglesia　教会を建てる
  （iglesia：教会）
• erigir un altar　祭壇を設ける
  （altar：祭壇）
• erigir una columna　柱を建てる
  （columna：欄）
• erigir una barrera　障壁を築く
  （barrera：障害）
• erigir una institución　機関を設立する
  （institución：組織）

「erigir」の類義語との違い類義語との違い

erigir: 土台から上に立つ建物やモニュメントをつくり上げる
levantar: 地面から上へ建物や構造物を作る
construir: 材料を組み合わせて建物や物を作る
alzar: 高さを出して塔や建物を上へ作る

「erigir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Poner en pie o levantar una construcción o un monumento; en contextos formales, establecer de manera oficial una entidad u obra.

「erigir」のよくある間違い

• ✕ Yo erigo un monumento.

  ○ Yo erijo un monumento.

  「erigir」は現在形の「yo」だけ「g」が「j」に変わって「erijo」になり、日本語にはこのような主語による動詞の形の違いがないため、規則的に「erigo」としやすいです。