「reventar」の活用
| 現在形 | |
|---|---|
| yo | reviento |
| tú | revientas |
| él / ella / usted | revienta |
| nosotros | reventamos |
| vosotros | reventáis |
| ellos / ellas / ustedes | revientan |
「reventar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形reventamiento破裂
- 形容詞形reventado破裂した
「reventar」の反対語（対義語）
「reventar」の例文例文
「reventar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La tubería del agua reventó anoche.
昨夜、水道管が破裂しました。
- 中級（B1〜B2）
Si llenas demasiado la maleta, la cremallera va a reventar.
スーツケースに物を詰め込みすぎると、ファスナーがはち切れてしまいますよ。
- 上級（C1〜C2）
La excesiva presión de la caldera provocó que reventara el tanque principal, paralizando la fábrica.
ボイラーの過度な圧力によりメインタンクが破裂し、工場が操業停止に追い込まれました。
- 日常会話
He comido tanto que siento que voy a reventar.
お腹がいっぱいすぎて、もうはち切れそうだよ。
「reventar」の意味ごとの使い方
- パンクする自動詞
- 疲れ果てる自動詞再帰動詞
Para terminar el proyecto, tuve que reventarme trabajando.
プロジェクトを終えるため、働き詰めで疲れ果てなければならなかった。
- 破裂させる他動詞
- 破裂する自動詞
「reventar」のコアイメージコアイメージ
内側から強く裂けて断面が開き中のものが押し出される様子
「reventar」の使い方使い方
「reventar」とよく一緒に使う語
「reventar」の類義語との違い類義語との違い
reventar: 内側の圧力で裂けて中身が飛び出す
romper: つながりや形が壊れて分かれる
estallar: 急に勢いよく破れて大きな音を出す
explotar: 大量の力で一気に破裂する
pinchar: 尖ったもので穴をあけて中の空気や液体を抜く
「reventar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Verbo transitivo e intransitivo. Romper o hacer romperse con fuerza por dentro; asimismo, en uso coloquial, indicar agotamiento extremo.
「reventar」の語源語源
reventar は俗ラテン語由来とされ、ポルトガル語の形と共通の起源を持つ。原義は内部圧力による破裂で、比喩的に『疲れ果てる』という用法が派生した。
「reventar」のコラムコラム
- estar reventado は強い口語表現のため、フォーマルな場では muy cansado や agotado を用いる場面がある。
「reventar」のよくある間違い
✕ Yo revento.
○ Yo reviento.
「reventar」は現在形で語幹の「e」が「ie」に変わるため、「yo」では「reviento」となります。
✕ La bolsa revientó.
○ La bolsa reventó.
「reventar」は現在形では語幹が変わりますが、点過去の「él・ella・usted」形では変わらず「reventó」となります。
「reventar」のよくある質問
Q. 「reventar」と「reventarse」はどう使い分けるのですか？
「reventar」は「La bolsa reventó」のように物が破裂することも、「reventar la bolsa」のように物を破裂させることも表します。「reventarse」は「Se reventó el neumático」のように、タイヤなどがパンクしたことを表す形でも使います。
「reventar」に関連する単語
ほかに「破裂する」と訳せる単語
「身体の状態」の仲間の単語
「爆発」の仲間の単語
「reventar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1