挿入
意味
- 女性名詞 挿入
- 名 差し込み
- 名 埋め込み
例文
コアイメージ
物や情報が別の物の中や空所に差し込まれてそこに収まる状態
関連語
使い方
類義語との違い
inserción: カードや部品を穴や隙間に差し込んで収めること
entrada: 物や人がある場所や空間の内部に入ること
incorporación: 人や要素が組織や集団に加わること
スペイン語での定義
Acción o resultado de introducir algo dentro de otra cosa, como un espacio físico, un texto o un sistema.
語源
ラテン語 inserere（in-「中へ」＋serere「つなぐ／植える」）に由来し、動詞 insertar から名詞化して inserción となった
コラム
- 日常会話では技術的で書き言葉寄りの語となるため、挿入の動作を表すときは口語で meter や poner が多く使われる
ゲームで覚える・約 1 分
inserción をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「挿入」はスペイン語で何と言う？
「挿入」に最もよく使われるスペイン語は inserción です。文書への画像やテキストの挿入、カードの差し込み、医療処置など、何かを別のものの中に入れ込む動作全般に対して名詞として幅広く用いられます。動詞として「挿入する」と表す場合は insertar を使います。
使い分け
- inserción
物理的な差し込みのほか、電子ファイルへのデータ組み込みや医療器具の挿入など、公的・技術的な文脈で広く使われます。
La inserción de la tarjeta debe ser lenta.
カードの挿入はゆっくり行ってください。
よくある間違い
✕ Por favor inserción el disco.
○ Por favor inserte el disco.
inserción は名詞です。「挿入してください」と指示する場合は、動詞 insertar の命令形を使います。
「挿入」のよくある質問
Q. 「挿入する」という動詞は何ですか？
動詞は insertar です。パソコンの文書に画像を挿入するときや、機械にカードを挿入するときなど、名詞 inserción と同じ対象に対して日常的に使われます。
Q. inserción は社会復帰の意味でも使えますか？
使えます。inserción social で「社会復帰」や「社会統合」を意味し、個人が社会の中に受け入れられて組み込まれるという文脈でも頻繁に用いられます。
「挿入」は英語では
- 「挿入」 → epenthesisinsertion和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1