「alegato」の例文例文
「alegato」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Escuchamos con atención su alegato.
私たちは彼の主張にじっくりと耳を傾けました。
- 中級（B1〜B2）
El director del proyecto preparó un alegato sólido para conseguir más presupuesto.
プロジェクトの責任者は、予算を増額してもらうために説得力のある主張を用意しました。
- 上級（C1〜C2）
El artículo de opinión concluye con un enérgico alegato contra la censura y en defensa de la libertad de expresión.
その論説記事は、検閲に反対し表現の自由を擁護する力強い主張で締めくくられています。
- 日常会話
Bueno, después de tremendo alegato, creo que tienes toda la razón.
まあ、そこまで熱烈に主張されたら、君の言う通りだと思うよ。
「alegato」の意味ごとの使い方
- 弁護
El abogado presentó un alegato en defensa del acusado durante el juicio.
弁護士は公判中、被告人を弁護する主張を述べた。
ゲームで覚える・約 1 分
alegato をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「alegato」のコアイメージコアイメージ
裁判や討論で証拠と理由を示して立場を守るための発言や文章のまとまり
「alegato」の使い方使い方
-
La portavoz hizo un alegato a favor de ampliar la biblioteca pública.広報担当者は公共図書館の拡張を支持する主張をした。
-
El abogado presentó un alegato breve ante el tribunal.弁護士は法廷で簡潔な主張を述べた。
-
un alegato convincente
La estudiante presentó un alegato convincente sobre la protección del medio ambiente.その学生は環境保護について説得力のある主張を述べた。
「alegato」とよく一緒に使う語
- un alegato de defensa 弁護側の言い分
（defensa：防御） - el alegato final 最終弁論
（final：最終） - un alegato oral 口頭弁論
（oral：口頭の） - el alegato fiscal 検察側の弁論
（fiscal：財政の） - un alegato convincente 説得力のある主張
（convincente：納得できる） - presentar un alegato 主張を提出する
（presentar：紹介する） - un alegato jurídico 法的な主張
（jurídico：法律の） - un alegato de conclusión 締めくくりの弁論
（conclusión：結論）
「alegato」の類義語との違い類義語との違い
alegato: 裁判や討論で証拠と理由を示して自分の立場を守るために述べる話や文章のまとまり
argumento: 意見を証拠や理由で支えて相手を説得するための説明や考えのまとまり
alegación: 証拠があるかどうかに関係なく自分の主張として述べる言葉
defensa: 自分や他人の立場を守るために行う弁護や説明
discurso: 人前で話すために用意された長めの話や演説
「alegato」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Término que nombra el discurso o texto en el que se exponen argumentos y pruebas para defender o probar una postura, sobre todo en juicios y debates formales.
「alegato」の語源語源
動詞 alegar はラテン語 allegare（引き出す・示す）に由来し、そこから弁論を意味する alegato が生じた。
「alegato」のコラムコラム
- 日常会話では堅苦しく聞こえるため argumento や defensa を使うことが多く、正式な場面では 'hacer un alegato' のような表現が用いられる
「alegato」のよくある間違い
✕ una alegato convincente
○ un alegato convincente
「alegato」は男性名詞ですから、単数では「un alegato」と言い、日本語にない名詞の性の区別が「una」を選ぶ迷いにつながります。
「alegato」のよくある質問
Q. 「alegato」と「alegación」はどう使い分けるのですか？
「alegato」は立場を守るために理由や証拠を述べる弁論や主張で、「alegación」は証拠の有無にかかわらず述べる申し立てや主張を指します。
「alegato」に関連する単語
同じ語根「leg」（委ねる）の単語
a＋ -leg（委ねる）＋ -ato。legは、ラテン語 legare「委ねる」に由来する
ほかに「主張」と訳せる単語
ほかに「弁護」と訳せる単語
「主張」の仲間の単語
「議論」の仲間の単語
「alegato」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1