フード

capucha

意味

  • 女性名詞 フード
  • 名 頭巾
capuchaのイラスト

例文

Me puse la capucha porque llovía.

雨が降っていたのでフードをかぶった。

Se quitó la capucha al entrar en casa.

家に入るとフードを脱いだ。

コアイメージ

頭部を覆う布で、衣服の一部として縫い付けられることが多い。

関連語

(動) encapuchar：フードをかぶせる

(形) encapuchado：フードをかぶった

(名) capuchón：帽子状の覆い

使い方

  • ponerse la capucha

    フードをかぶる

  • quitarse la capucha

    フードを脱ぐ

  • capucha de sudadera

    スウェットのフード

類義語との違い

capucha: 衣服に縫い付けられる頭を覆う布の部分
gorro: 毛糸で作られる頭を温める帽子
gorra: 前につばがある帽子

スペイン語での定義

Cobertura textil que cubre la cabeza, integrada en una prenda o como accesorio independiente, destinada a proteger del clima y del viento.

語源

中世のロマンス語変化を経て cappa 系統から capucha が定着し、帽状の覆いを意味するようになった。

コラム

  • 商品説明や会話では sudadera con capucha や chaqueta con capucha と表現するとフード付きの服を指すことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

capucha をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「フード」はスペイン語で何と言う？

洋服の頭部を覆う「フード」は、スペイン語で capucha と言います。パーカーやレインコート、ジャケットなどに付いている頭を覆う覆い全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から服飾の表記まで幅広く使われます。

使い分け

  • capucha

    パーカーや上着に付いている頭部を覆うフード全般を指します。防寒や雨よけの目的で頭にかぶる部分を表す標準的な語です。

    Ponte la capucha, que está lloviendo.

    雨が降っているから、フードをかぶりなさい。

よくある間違い

  • ✕ una sudadera con food

    ○ una sudadera con capucha

    英語の food（食べ物）と混同しないよう注意が必要です。服のフードは capucha と言います。

「フード」のよくある質問

Q. 「フード付きパーカー」は何と言いますか？
「フード付きパーカー」はスペイン語で sudadera con capucha と言います。sudadera はスウェットやパーカーを指し、これに con capucha（フード付きの）を付け加えることで正確に表現できます。
Q. 「フードをかぶる」の表現は？
「フードをかぶる」は ponerse la capucha と表現します。逆に「フードを脱ぐ」と言いたいときは quitarse la capucha という動詞の組み合わせを使います。

「フード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ