例文
Esta es una oportunidad aprovechable para practicar conversación.
コアイメージ
物や情報の中から実際に取り出して使える部分がある状態
関連語
使い方
類義語との違い
aprovechable: 物や情報の中に実際に取り出して使える部分がある状態
útil: 実際の場面で役に立ち使うことで目的をかなえる性質がある状態
provechoso: 使うことで利益や良い結果を生む状態
usable: 物や情報を実際に使うことができる状態
スペイン語での定義
Que puede aprovecharse para obtener un beneficio, uso o utilidad en una situación determinada; útil para un fin concreto.
語源
形は動詞 aprovechar の派生で、可能を表す接尾辞 -able が付いて『利用できる・活用できる』の意味になった
コラム
- 報告書やレビューでよく使われる語で、話し言葉では短く『útil』や『sirve』と言い換えることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
aprovechable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「利用できる」はスペイン語で何と言う？
「利用できる」に相当する形容詞として aprovechable があります。これは物や資源が無駄にならず「役立てられる、再利用できる」という意味合いで使われます。なお、日常会話で「この施設は利用できますか」のように述べる場合は、形容詞よりも動詞 utilizar や usar の受動態や可能表現を用いる方が自然です。
使い分け
- aprovechable
資源や素材、機会などが無駄にならず、有益に活用・再利用できる状態を指します。食べ残しや廃材などの再利用によく使われます。
Esta madera todavía es aprovechable para la mesa.
この木材はテーブル用にまだ利用できます。
よくある間違い
✕ El wifi es aprovechable aquí.
○ El wifi está disponible aquí.
「利用可能・使える」と言いたい時、サービスや設備には aprovechable ではなく disponible などを使いましょう。
「利用できる」のよくある質問
Q. 「空き部屋が利用できる」はどう言いますか？
「利用可能、手に入る」という意味では aprovechable ではなく disponible を使い、「Hay una habitación disponible」などと表現するのが自然です。
Q. 「時間を有効利用できる」と言いたい時は？
形容詞ではなく動詞 aprovechar を使って「puedo aprovechar el tiempo」と表現するのが一般的です。aprovechar には「〜を有効活用する」という意味があります。
「利用できる」は英語では
- 「利用できる」 → accessibleavailable和英辞典で見る
「利用できる」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1