消火する

extinguir

意味

  • 動 消火するしょうかする
  • 動 消す
  • 動 鎮火する
extinguirのイラスト

例文

Los bomberos extinguieron el incendio rápidamente.

消防士は火事を素早く消火した。

Antes de acostarse, Pablo siempre extingue la vela.

就寝前にパブロはいつもろうそくを消します。

コアイメージ

水や泡が炎を覆って赤い光が消え、煙だけが残る場面。

関連語

(名) extintor：消火器

(形) extinto：消滅した

↔︎ (動) encender：点火する

使い方

類義語との違い

extinguir: 炎を水や泡で覆って燃え続けないようにする行為
apagar: 明かりや火を消す動作
sofocar: 炎に空気が行かないようにして燃え広がらないようにする行為

スペイン語での定義

Apagar o sofocar un fuego, especialmente un incendio; también puede usarse en sentido figurado para eliminar algo por completo.

語源

extinguirはラテン語 exstinguĕre（接頭辞 ex-「外へ」＋stinguere「消す」）に由来し、過去分詞 extinctus を経て現代スペイン語に入った。

コラム

  • 日常では明かりや機械には 'apagar'、火災や正式な文脈では 'extinguir' を使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

extinguir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「消火する」はスペイン語で何と言う？

「消火する」はスペイン語で extinguir と言います。火事や炎を完全に消し止めるという意味を持つ最も的確でフォーマルな動詞です。ニュース報道や公的なアナウンス、消防関係の話題などで広く使われます。

使い分け

  • extinguir

    火事や炎を完全に消し止めることを表す、やや改まった表現です。ニュースや消防活動の説明でよく使われます。

    Los bomberos lograron extinguir el incendio forestal.

    消防士たちは森林火災を鎮火させることができました。

よくある間違い

  • ✕ apagar un incendio forestal（改まった報道文などで）

    ○ extinguir un incendio forestal

    日常生活では apagar も使いますが、報道や公式文書では extinguir が適切です。

「消火する」のよくある質問

Q. 「消火器」はスペイン語で何と言いますか？
「extintor」と言います。動詞 extinguir（消火する）から派生した名詞で、オフィスや建物内の設備、安全に関する表示などで日常的に目にします。
Q. apagar との違いは何ですか？
apagar は火だけでなく電気や機械を「消す」際にも使う日常語です。一方、extinguir は大規模な火災を完全に鎮火させるなど、改まった文脈で火を消し止める場合によく使われます。

「消火する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ