pícaro

「pícaro」の例文例文

「pícaro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano menor tiene una sonrisa pícara.

  私の弟はいたずらっぽい笑みを浮かべています。

• 中級（B1〜B2）

  Ese gato pícaro aprovechó que dejé la puerta abierta para robarse un trozo de pescado.

  あのちゃっかりした猫は、私がドアを開けっ放しにしていた隙に魚の切り身を盗んでいきました。

• 上級（C1〜C2）

  La novela picaresca refleja las dificultades de la sociedad a través de las andanzas de un protagonista pícaro que lucha por sobrevivir.

  ピカレスク小説は、生き残るために奮闘する悪賢い主人公の遍歴を通して社会の困窮を浮き彫りにしています。

• 日常会話

  ¡Qué pícaro eres! Ya sabía yo que escondías el último bombón.

  油断も隙もないわね！最後のチョコを隠していたのはお見通しよ。

「pícaro」の意味ごとの使い方

• ずる賢い

  El zorro pícaro engañó al granjero con una trampa sencilla.

  ずる賢いキツネは、簡単なわなで農夫をだました。

「pícaro」の使い方使い方

• niño pícaro

  いたずら好きな子供

  El niño pícaro siempre inventa juegos para sus amigos.そのいたずら好きな子供はいつも友達のために遊びを考える。

• humor pícaro

  いたずらっぽいユーモア

  Su humor pícaro hizo reír a todos durante la cena.彼のいたずらっぽいユーモアが、夕食中みんなを笑わせた。

「pícaro」とよく一緒に使う語

• una sonrisa pícara　いたずらっぽい笑顔
  （sonrisa：笑顔）
• una mirada pícara　いたずらっぽいまなざし
  （mirada：視線）
• un gesto pícaro　いたずらっぽいしぐさ
  （gesto：身振り）
• una expresión pícara　いたずらっぽい表情
  （expresión：表現）
• un guiño pícaro　いたずらっぽいウインク
  （guiño：ウインク）
• un comentario pícaro　いたずらっぽいコメント
  （comentario：コメント）
• una broma pícara　いたずらっぽい冗談
  （broma：冗談）

「pícaro」の類義語との違い類義語との違い

pícaro: いたずら好きで抜け目なく小さないたずらで人をからかう性格
pillo: いたずら好きで素早く相手をからかう様子
travieso: 好奇心から小さないたずらをして遊ぶ性質
juguetón: 遊びを好んでよく人とふざける様子

「pícaro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo para alguien travieso y astuto en grado leve, que actúa con picardía más que con mala fe.

「pícaro」のよくある間違い

• ✕ La niña es pícaro.

  ○ La niña es pícara.

  「pícaro」は形容詞なので、女性を表す名詞にかかるときは女性形の「pícara」にします。日本語ではこの性の区別をしないため、男性形のままにしやすいです。

• ✕ El niño es picaro.

  ○ El niño es pícaro.

  「pícaro」は「í」に強勢があり、標準表記ではアクセント記号を付けます。