受験

意味

  • 名 受験じゅけん
  • 動 凝視する
  • 名 注視
응시のイラスト

例文

그geu는neun 내nae년nyeon 응eung시si를reul 준jun비bi하ha고go 있it다tta.

彼は来年の受験の準備をしています。

응eung시si 여yeo부bu를reul 빠ppa르reu게ge 알al려lyeo 주ju세se요yo.

受験の可否を早めに教えてください。

コアイメージ

試験や資格審査に参加して答案を作成する場面

関連語

使い方

類義語との違い

응eung시si: 試験や資格審査に参加する行為を表す名詞
시si험heom: 学力や能力を測るために行う試験を指す名詞
응eung시si자ja: 試験に申し込んで実際に受ける人を指す名詞
수su험heom생saeng: 受験のために準備・勉強している人を指す名詞

韓国語での定義

시si험heo이mi나na 자ja격gyeok 심sim사sa에e 참cham가ga하ha여yeo 시si험heo을meul 치chi르reu는neun 행haeng위wi.

語源

漢字語の應(応)+試(試)から成り、應は「応じる」、試は「試験」の意味で、『試験に応じて受ける』という字面から受験の意義を表す語になった

コラム

  • 日常会話では「시험보다」を使うことが多く、「응시」は書き言葉や公式文書で使われる点に注意すると誤用を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

응시 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「受験」は韓国語で何と言う?

「受験」に当たる最も標準的な語は「응시(応試)」です。「試験を受けること」を意味する漢字語で、願書の提出から当日の受験まで、手続きや公的な文脈で広く使われます。日常会話では「試験を受ける」という動詞表現に言い換えることも多いですが、名詞としての「受験」にはこの語を当てます。

使い分け

  • 응시

    試験に応じること、受験することを指す改まった漢字語です。資格試験や採用試験などの公式な案内や手続きでよく使われます。

    자격시험에 응시하기로 결정했습니다.

    資格試験を受験することに決めました。

よくある間違い

  • ✕ 수험표를 내고 시험을 봤어요.(受験を「수험」と直訳)

    ○ 시험을 치렀어요. / 시험에 응시했어요.

    「수험(受検)」は受験票など一部の単語でのみ使い、単独の動詞としては不自然です。

「受験」のよくある質問

Q. 「受験生」は韓国語で何と言いますか?
「수험생(受検生)」と言います。「受験」単体では「응시」がよく使われますが、「受験生」や「受験票」といった複合語には「수험」の漢字が定着しています。大学入試を控えた高校生などを指す際にも一般的です。
Q. 日常会話で「受験する」と言いたいときは?
名詞の「응시하다」も使えますが、会話では「시험을 보다(試験を見る=受ける)」や「시험을 치르다(試験をこなす=受ける)」と表現するほうが自然です。改まった場では「응시하다」を使います。

「受験」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ