일교차

「일교차」の例文例文

「일교차」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘은 일교차가 작아서 하루 종일 따뜻해요.

  今日は気温差が小さくて一日中暖かいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환절기에는 심한 일교차 때문에 피부가 쉽게 건조해집니다.

  季節の変わり目には激しい寒暖差のせいで肌が乾燥しやすくなります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기상청은 당분간 내륙을 중심으로 15도 안팎의 극심한 일교차가 이어질 것으로 전망했습니다.

  気象庁は当分の間、内陸を中心に15度前後の極端な寒暖差が続くと予想しました。

• 日常会話

  지금은 더워도 밤엔 쌀쌀해지니까 일교차 생각해서 카디건 하나 챙겨 나가.

  今は暑くても夜は冷え込むから、気温差を考えてカーディガンを1枚持って出かけなよ。

「일교차」の使い方使い方

• 일il교gyo차cha가ga 크keu다da

  朝晩の気温差が大きい

  봄에는 일교차가 커서 아침에 겉옷을 챙겨요.春は朝晩の気温差が大きいので、朝に上着を持っていきます。

• 일il교gyo차cha가ga 심sim하ha다da

  朝晩の気温差が激しい

  일교차가 심한 날에는 물을 충분히 마셔야 해요.朝晩の気温差が激しい日には、水を十分に飲まなければなりません。

• 일il교gyo차cha가ga 작jak다tta

  朝晩の気温差が小さい

  바닷가 도시는 일교차가 작아 밤에도 비교적 따뜻해요.海辺の都市は朝晩の気温差が小さく、夜も比較的暖かいです。

「일교차」とよく一緒に使う語

• 일교차가 커지다　朝晩の気温差が広がる
  （커지다：大きくなる）
• 일교차에 대비하다　朝晩の気温差に備える
  （대비하다：準備する）
• 일교차를 줄이다　朝晩の気温差を小さくする
  （줄이다：減らす）
• 일교차가 크게 나다　朝晩の気温差が大きくなる
  （나다：出る）

「일교차」の類義語との違い類義語との違い

일il교gyo차cha: 一日の最高気温と最低気温の差、特に朝晩の気温の開きを表す名詞
기gi온on차cha: 時間や場所での気温の差を指す名詞
아a침chim저jeo녁nyeok 기gi온on차cha: 朝と夜の気温の差を表す名詞

「일교차」の韓国語での定義韓国語での定義

하ha루ru 동dong안an 최choe고go기gi온on과gwa 최choe저jeo기gi온o의nui 차cha이i.

「일교차」のよくある間違い

• ✕ 서울과 부산의 일교차가 커요

  ○ 서울과 부산의 기온차가 커요

  일본語の「気温差」は地域や時間の差を広く指しますが、「일교차」は同じ1日の最高気温と最低気温の差だけを指すため、地域間の差には「기온차」を使います。