간지럽다

「간지럽다」の例文例文

「간지럽다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  스웨터를 입었더니 목이 간지러워요.

  セーターを着たら首がかゆいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  누가 내 칭찬을 너무 많이 해서 듣는 내가 다 손발이 간지러웠다.

  誰かが私のことを褒めちぎるので、聞いている私の方が恥ずかしくてむずがゆかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환절기만 되면 꽃가루와 건조한 공기 탓에 눈과 코가 몹시 간지러운 증상을 호소하는 환자들이 늘어난다.

  季節の変わり目になると、花粉や乾燥した空気のせいで目や鼻がひどくかゆい症状を訴える患者が増える。

• 日常会話

  갑자기 귀가 왜 이렇게 간지럽지? 누가 내 얘기 하나?

  急に耳が何でこんなにかゆいんだろう？誰か私の噂でもしてるのかな？

「간지럽다」の意味ごとの使い方

• むずむずする

  모기에 물린 자리가 간지러워서 계속 긁었다.

  蚊に刺されたところがむずむずして、ずっとかいた。

• むずがゆい

  상처가 아물면서 간지러웠다.

  傷が治りかけてむずがゆかった。

「간지럽다」の使い方使い方

• 발bal가ga락ra이gi 간gan지ji럽reop다tta

  足の指がくすぐったい

  발가락이 간지러워서 양말을 벗었다.足の指がくすぐったくて靴下を脱いだ。

• 어eo깨kkae가ga 간gan지ji럽reop다tta

  肩がくすぐったい

  깃털이 어깨에 닿자 어깨가 간지러워서 웃음이 났다.羽が肩に触れると、肩がくすぐったくて笑いが出た。

• 등deung이i 간gan지ji럽reop다tta

  背中がくすぐったい

  얇은 옷이 등에 닿자 등이 간지러워서 몸을 움직였다.薄い服が背中に触れると、背中がくすぐったくて体を動かした。

「간지럽다」とよく一緒に使う語

• 옆구리가 간지럽다　脇腹がくすぐったい
  （옆구리：わき腹）
• 발바닥이 간지럽다　足の裏がくすぐったい
  （발바닥：足の裏）
• 허리가 간지럽다　腰がくすぐったい
  （허리：腰）
• 무릎이 간지럽다　ひざがくすぐったい
  （무릎：ひざ）

「간지럽다」の類義語との違い類義語との違い

간gan지ji럽reop다tta: 一瞬の皮膚の刺激で身がぴくっとしたり笑いが出たりする、短いむずむず感
가ga렵ryeop다tta: 皮膚に生じて長く続き、かきたくなるかゆみ
간gan질jil간gan질jil하ha다da: 小さな刺激が続いてじんわり感じる、やや弱いむずむず感

「간지럽다」の韓国語での定義韓国語での定義

피pi부bu에e 닿dan는neun 작ja은geun 자ja극geu으geu로ro 웃u음seu이mi나na 움um찔jjil거geo림rim 같ga은teun 반ba응neung이i 일i어reo나na는neun 상sang태tae를reul 말mal하ha는neun 형hyeong용yong사sa.

「간지럽다」のよくある間違い

• ✕ 간지럽어요

  ○ 간지러워요

  「간지럽다」は「ㅂ」不規則活用をする形容詞なので、해요体では「ㅂ」が「워」に変わり、「간지럽어요」ではなく「간지러워요」となります。